Название: A Field of Paper Flowers
Автор (Переводчик): НЕИЗВЕСТЕН - !!!, (7troublesome)
Бета:
Персонажи (Пейринг): Саске У. & Наруто У.
Рейтинг: NC-17
Жанр: романс/ангст
Состояние: фик - завершен, перевод - в процессе
Разрешение на перевод: данный фик был написан еще в 2006 году, к сожалению, я не сохранила имя автора или ссылку на фик, все попытки разыскать его - провалились. Если по какой-то счастливой случайности кто-нибудь знает имя автора - прошу, сообщите мне, чтобы я могла официально спросить разрешения. А пока - что поделать?
Предупреждение: все как всегда: некоторая доля насилия, ангста, яой, м/беременность.
Дисклеймер переводчика: Мне не принадлежит текст или используемые в фике герои.
Зато мне принадлежит перевод на русский - полностью. Переведено для kyotonosetsuna в рамках
моего «Сказочного Проекта».
Ссылка на оригинал: по вышеуказанной причине не могу привести ссылку на оригинал.
Саммари: Он ушел, покинув его, чуть не убив... но внезапно он вернулся, оставив после себя не только кровоподтеки и укусы... И снова ушел, прошептав, что любит. Но после четырех лет он вернулся, такой же прекрасный и опасный, чтобы потребовать свое по праву.
Размещение:разрешение получено
Ссылка на дневник:pay.diary.ru/~7troublesome/
читать дальшеЧасть 1: Если такова твоя воля.
Пустота была единственным, на что он мог положиться. Она была единственной константой в его жизни. Когда все знакомое и привычное было рывком выдернуто у него из-под ног, и все стало ему чуждым, пустое пространство внутри его существа продолжало оставаться. Он всегда мог рассчитывать на тот факт, что даже при том, что всю его жизнь изменили, и все то, во что он верил, оказалось фальшивым, его холодное одиночество никогда не изменится. Оно было единственной вещью, которая навсегда останется неизменной.
Наруто подошел к двери своего дома, обнаруживая пустую оболочку своей квартиры, в которой он жил. Это как-то казалось даже успокаивающим, что его жилище было таким же пустым, как и он сам. Наруто поднял руки к поверхности старой, выщербленной двери. В отличие от других шиноби, он жил один, и мог рассчитывать только на себя. Он не мог починить поцарапанную дверь после того, как такое огромное количество людей пыталось попасть внутрь. И они все уходили, разочарованные тем, что только чакре Наруто квартира позволяла открыть дверь или притронуться к окнам. Ну, это было позволено только чакре самого Наруто или чакре тех, кому Наруто доверял.
Доверие было тем единственным, чем, как ему стало известно, он больше не располагал. Последний человек, кому он доверял, насквозь пронзил его грудь кулаком, обозвал его самыми ужасными словами, чуть не убил его, но, что было хуже всего, покинул его. И он узнал, что больше не может теперь позволить себе доверять никому. Слишком больно, когда связь между двумя людьми рвется, рикошетит и ударяет по тебе. Не смотря на это, Наруто так и не сменил защитные функции своей квартиры. Он все равно мог пройти в жилище Наруто.
Наруто позволил своей чакре открыть замок и вошел в дом.
Он был уставшим после еще одного дня бесконечной работы. Его послали на недельную миссию, и он вернулся только сегодня. У него появилась привычка не спать, будучи на миссиях. Чувства Наруто и его реакции совершенно рушились, он был в полном изнеможении, когда возвращался в деревню. Ему было наплевать, если кто-нибудь из жителей деревни решал обругать его или избить его, как только миссия заканчивалась, он даже не мог ощущать присутствия товарищей по команде.
Наруто сбросил одежду, и взору открылось очень женственное тело. Сзади большинство видело женщину. Единственной вещью, что отличало его, было явное отсутствие женской анатомии. Его внешний вид заставлял думать, что он очень слаб, но очень многие могли подтвердить, что это заявление ошибочно. Его тонкие руки производили впечатление, что он был создан для чайной церемонии и аранжировки цветов, но в реальности, они были созданы для движений быстрее клинка. Его ноги были изящны и полны соблазнительных изгибов. Бедра Наруто были мягкими и, казалось, разжигали страсть во многих. Он испытал свою долю приставаний, и иногда ему еле-еле удавалось избежать жадных рук мужчин и сохранить свою невинность нетронутой. Его торс был покрыт мускулами, но не того типа, что принадлежал бы полностью сформировавшемуся мужчине. Его талия хранила дразнящие изгибы.
Наруто прошел к зеркалу, только с тем, чтобы исполниться отвращения от своего отражения. Свое лицо он ненавидел больше всего. Его глаза казались помертвевшими. В них всегда сверкали искры, но большинство не могло понять, что это был за свет. Все предполагали, что это было всего лишь частью его легкомысленной натуры, но там была доля льда, которую он оставил внутри Наруто. Его лазурные глаза посмотрели на волосы. Как обычно, они противостояли силе притяжения. Его волосы отросли и были неровными. Некоторые пряди были короче остальных. Это было результатом бесчисленного количества сюрикенов, летевших в его голову. Ему удалось сохранить длину только на спине. Там золотистые волосы почти достигали его талии.
Со вздохом, его выглядящие хрупкими пальцы коснулись его покрытых шрамами щек. Он ненавидел их. Они были постоянным напоминанием ему о том, кем он был. Он ненавидел то, что он выглядел, как девушка. Он ненавидел свои женственные черты, свои розовые губы и свои длинные золотистые ресницы, ему отчаянно хотелось, чтобы все это исчезло.
Бесшумно Наруто прошел в ванную и ступил под холодный душ. Вода, словно замерзшие слезы, обнимала его кожу. Казалось, что жидкость кусает уставшую оболочку. И он больше не мог различить: горит ли он от холода или замерзает. Грязь с его кожи смылась, открывая безупречную плоть торса. Все, что осталось на нем, шрам в том месте, где он ранил его... но Наруто не хотел, чтобы он исчез.
Если бы шрама не было... тогда бы казалось, что он никогда и не существовал, словно разум Наруто оперировал фальшивыми воспоминаниями. Тогда ничто не было бы реальным.
Наруто повернул кран, и громкий скрип прокатился по кафельным стенам, когда вода перестала литься. Блондин вышел из душа, и позволил полотенцу обтереть его кожу. Чего он не знал, так это, что полотенце было не единственным, что прикасалось к нему. Цепкий взгляд кроваво-красных глаз скользнул по его телу, поглощая вид его изящной фигуры.
Наруто надел белье и взял обыкновенную белую юкату, позволяя ткани свободно обнять свое тело. Изнеможение умоляло его сдаться. Он упал на постель и натянул одеяло на свою маленькую фигуру. Наруто больше не сопротивлялся захватывающей его темноте в своем разуме и провалился в сон.
ххх
Казалось, нечто потревожило Наруто во время его сна. Он ощутил, что воздух вокруг него стал тяжелее, словно он мог ощутить взгляд другого человека на себе, когда спал. Нечто в темной комнате приказывало ему проснуться... или, возможно, это была просто еще одна часть его сна? Его глаза, подрагивая, медленно открылись, но он не увидел ничего, кроме темноты. Виднелись расплывчатые контуры объектов, но основная часть света падала на кровать, мешая его зрению видеть комнату. Лунный свет падал на Наруто, заставляя его выглядеть существом не от мира сего.
Казалось, его глаза сияли и пронизывали темноту, словно голубое пламя. Медленно, он разглядел больше, чем контуры мебели. Он разглядел большую темную фигуру, стоящую у подножия его постели. Темный образ перед ним был явно больше него самого и казался устрашающим. Наруто сел на постели, позволяя одеялу обнажить верхнюю часть торса. Его юката сползла с одного плеча, открывая взгляду кусочек соблазнительной кожи.
Нечто в темном образе не пугало Наруто. Он казался ему смутно знакомым, но нереальным в одно и то же время. Шиноби оценил текущую ситуацию и решил, что все это не что иное, как сон.
- Я все еще сплю? - спросил Наруто голосом, прозвучавшим как легкий бриз, уносящий лепестки цветов сакуры. Ответом ему была тишина.
- Кто...? - его слова слетели с его губ бесшумно, как тот, кто стоял перед ним шагнул в луч лунного света. Бледно белая кожа, иссиня черные волосы, черты лица, что были, несомненно, прекрасными и все же зловещими, и эти кроваво-красные драгоценные камни, что назывались глазами - все это осветилось сказочным лунным светом.
Прошло три года с тех пор, как он вступал в старую проклятую квартиру Наруто. Последний раз, когда взгляд юного шиноби касался его, было несколько месяцев назад, в отвратительной пещере Орочимару, когда он приблизился к нему с намерениями полными злобы. Он хотел убить его перед Сакурой и Саем, но не исполнил своих слов.
- Саске... - Наруто позволил имени слететь со своего языка так, словно он выдохнул его. Наруто наклонился вперед, и встал на четвереньки на кровати. Он придвинулся поближе к своему старому «другу».
- Я думал, что уже вырос из таких снов... - пробормотал Наруто тихо сам себе. Он мог припомнить сны, в которых он видел перед собой Саске, спокойного и умиротворенного, только с тем, чтобы в следующее мгновение его настигла смерть от бледной руки.
- Ты снова собираешься убить меня? - тихо проговорил Наруто, отводя взгляд в сторону от этих всезнающих красных глаз.
- Пожалуйста, скажи что-нибудь... Умоляю тебя, скажи хоть что-нибудь! Почему ты ушел? Я бы сделал все на свете! Я бы разорвал мир напополам, если бы ты этого захотел, только бы ты не ходил к Орочимару. Он хочет использовать тебя, когда ты получишь свою месть! Все, что угодно я бы отдал тебе... если бы на то была твоя воля... Я сделаю все, что угодно... поэтому, пожалуйста... просто скажи что-нибудь... - тихо умолял Наруто, склоняя голову вниз, к белым простыням.
- Наруто... - слетело с губ Учихи. Сильные холодные ладони обхватили изящное лицо Наруто и подняли его от простыни. - Если бы на то была моя воля... ты отдал бы мне свое тело?
Наруто почувствовал, как его глаза наполнились слезами. Никогда еще в его снах Саске не разговаривал с ним.
- Моя душа, мой разум, вся моя собственность, и мое тело... все это уже и так принадлежит тебе... - прошептал Наруто, но Саске отчетливо слышал каждое слово. Внешне бесстрастное лицо приблизилось к лицу Наруто. Хотя на лице мстителя отсутствовало всякое выражение, Наруто смог различить требовательный взгляд в этих глазах.
- Знаешь ли ты, что мне нужно от тебя? - спросил Саске.
Он знал, что поскольку Наруто думал, что все это сон, именно поэтому блондин был так с ним откровенен. В противном случае, парень воспользовался бы каким-нибудь другим способом, чтобы донести до него свои мысли без того, чтобы открыто выражать их.
- Я нужен тебе мертвым?
Саске выпустил лицо Наруто и потянул за юкату, позволяя ей упасть вокруг тонкой талии.
- Нет...
- Ты хочешь, чтобы я что-то сделал для тебя?
- Вроде того...
- Что тебе от меня нужно? Я все сделаю! - сказал Наруто в замешательстве от действий Саске.
- И это почему?
Застигнутый слегка врасплох, Наруто покраснел. Он сказал себе, что это всего лишь сон, и позволил словам, так долго копившимся внутри, впервые в жизни слететь с его губ.
- Я не хочу, чтобы ты уходил... Даже если это сон... Я просто... ты... я люблю тебя... - Наруто отвел взгляд, но только с тем, чтобы Саске снова поймал его лицо. - Зачем тебе надо было уходить?
Вопросы остались без ответа. Саске смотрел на него глазами, полными удивления.
- Любовь... - сорвалось у Учихи с языка. Он толкнул Наруто за плечи, пока китсуне не сел, перестав стоять на четвереньках. Младший шиноби вздрогнул от прикосновения. Эти руки были сильными и принадлежали не кому иному, как Саске. Это были большие руки, не огромные или гротескные, но с длинными тонкими пальцами. Это были руки, в которых ладони Наруто легко могли потеряться.
Наруто сидел и смотрел в шаринган. Он помнил взгляд, которым они смотрели друг на друга в Долине Завершения. Грусть наполнила его сердце. Его мысли вернулись к текущему моменту, когда пальцы Саске заскользили по его бокам. Наруто затрепетал против своей воли, в то время как Саске наслаждался ощущением кожи Наруто.
- Что тебе от меня нужно? - умолял Наруто, - Что нужно Саске?
- Мне нужен ты... - Саске наклонился вперед и прошептал в ухо меньшего парня.
Наруто затрепетал от дыхания другого парня.
- С какой целью я нужен тебе? - прошептал Наруто, когда Саске слегка толкнул его в грудь, удерживая весь торс блондина на одной руке. Грудь Наруто выгнулась, опираясь на его руку, светловолосая голова запрокинулась назад.
- Почему ты любишь меня?
- Почему бы мне не любить тебя?
Саске положил голову на плечо Наруто, рядом с шеей, что была достойна клыков вампира. Наруто попытался не заплакать, когда почувствовал Саске так близко. Он скучал по Саске... и все это было для него только сном, ничем более.
Саске уронил свою голову вниз, пока его рот не завис в опасной близости от шрама, что он когда-то нанес Наруто.
- Из-за этого... - прошептал Саске перед тем, как провел языком по мягкой коже.
- Саске! - вскричал Наруто от удивления, когда ощутил прикосновение влажного языка.
- Почему ты не ненавидишь меня? - потребовал ответа Саске, толкая Наруто по прохладные простыни. Он уставился в глаза младшему шиноби, кобальт схлестнулся с рубином.
- Вне зависимости от обстоятельств... от твоих слов или действий... или даже от твоих чувств ко мне... я не знаю, как перестать любить тебя, - проговорил Наруто с грустной улыбкой на безупречном лице.
- Тогда позволь мне выжечь на моей коже то, что ты чувствуешь... - приказал Саске, вжимаясь в плоть китсуне.
Улыбка Наруто исчезла, и он позволил своему телу ослабеть под телом Саске, он покорился ему. Глаза Саске расширились от радости. Его радость могла показаться садизмом, но Наруто мог сказать, что Саске просто испытывал чувство удовлетворения. Светловолосый шиноби не понимал, что происходит. Он решил, что все это просто какой-то странный сон. Даже в своих собственных снах, он не мог отказать Саске ни в чем... для Наруто это было самым строжайшим запретом.
Бледные ладони скользили по загорелой плоти, наслаждаясь прикосновением к носителю демона. Дрожь пробегала по Наруто, пока он подвергался таким прикосновениям впервые в жизни. Сильные пальцы нашли свой путь к двум розовым бугоркам на плоти Наруто. Учиха зажал их оба между пальцами и испытал удовлетворение от вида Наруто, выгнувшего спину дугой и застонавшего, с появившимся румянцем на лице.
- Прекрасно... - мягко проговорил Саске и наклонился вперед, схватить один из бугорков зубами, в то время как другой был удостоен умелых пальцев Учихи.
Наруто услышал слова, произнесенные тем ртом, что теперь облизывал его грудь, но у него не хватило времени спросить, что Саске имел в виду. Тот, кто был сверху, был слишком занят прикосновениями к Наруто, чтобы дать тому время вообразить слова для ответа. Руки скользили по восхитительной фигуре Наруто и встретили мягкую ткань белой юкаты. Брови Саске нахмурились от разочарования. Учиха практически сорвал раздражающую его ткань с тела Наруто, оставляя шиноби беззащитным перед голодным взглядом черных глаз.
- Не смотри на меня... Я омерзителен... - пробормотал Наруто, пока закрывал глаза руками. Он не хотел, чтобы Саске видел, как он плачет... он думал, что слезы сделают его еще более отвратительным.
- Посмотри на меня... - потребовал Саске, когда его ладони легли на гладкие бедра Наруто.
- Пожалуйста, нет...
- Разве не ты сказал: «Если ты пожелаешь, я выполню любой твой приказ»? - спросил Саске, пока его ладони сжимали соблазнительные бедра.
- Да... но...
- Ты прекрасен, Наруто. Теперь дай мне увидеть тебя всего. Я желаю увидеть каждый кусочек, что у тебя есть...
Саске убрал ладони с бедер Наруто и снял руки, что скрывали от его взгляда лазурные глаза светловолосого ангела.
- Уже лучше... - соблазнительно проурчал Саске в загорелое ухо, заставляя блондина вздрогнуть.
Саске переместился к элегантной шее Наруто.
- К тебе кто-нибудь прикасался?
Каждое слово задевало чувствительную загорелую кожу.
- Нн.. нет... - удалось выговорить Наруто со стоном, когда Саске прикусывал кожу в месте впадинки на плече у шеи. Игривая манера вскоре была забыта, и Саске так сильно укусил, что разорвал кожу. Наруто хотел закричать, но быстро прикусил губы, чтобы остановить вырывающиеся крики.
- Дай мне слышать тебя... - прошептал Саске, снова приступая к укусам. Когда Учиха еще раз укусил, делая боль еще сильнее, Наруто закусил губу с еще большей силой. Он почувствовал, словно Саске что-то вливает в него через рану на шее.
Кровь струилась вниз изо рта брюнета. Саске не обращал на это внимания и слизывал кровь с раны. Он взглянул вверх и увидел искусанные губы Наруто.
- Не смей так делать! - приказал он, слизывая алую жидкость, текущую по лицу его ангела. Он мгновенно подсел на вкус крови Наруто, как на наркотик. Он был для Саске, как вино. Учиха провел языком по загорелому лицу и поймал мягкие губы своими.
Саске попытался раздвинуть губы Наруто своим языком. Наруто стал жертвой настойчивости брюнета и приоткрыл губы. Язык Учихи нырнул во влажную полость. Вкус блондина был сладким, как спелые апельсины с чуточкой корицы. Саске понял, что эти губы стали его наркотиком. Они ввели его в состояние удовольствия, как морфин. Его язык стал вращаться, наслаждаясь теплом рта Наруто. Его язык обвился вокруг языка Узумаки, настоятельно требуя ответа. Наруто не мог отказать. Он не знал, как. Блондин робко ответил на поцелуй, опасаясь вызвать у Саске отвращение.
Учиха ухмыльнулся в поцелуй. Он отстранился, чтобы встретить покрасневшее от смущения лицо. К этому моменту брюнет уже ощущал себя на грани. Ему настолько хотелось быть веутри Наруто, что желание вызывало ощущение боли. Он поднес свои пальцы к отверстию, в котором он жаждал находиться. Тело Наруто охватила дрожь, когда пальцы легко пробежались по его входу, словно тень одежды призрака. Заигрывая со своим китцуне, Саске позволил пальцам потереться о тугое колечко мускулов.
- Ннн... - сорвалось с искусанных губ блондина. Руки Наруто метнулись к одежде Саске и слегка потянули за нее, прося снять ее тоже и напоминая старшему парню, что его одежда все еще на нем и мешает ему взять то, что принадлежит ему по праву.
Саске быстро сбросил одежду, оставляя Наруто онемевшим от увиденного. Его ухмылка стала шире от увеличившихся голубых глаз и покрасневшего лица. Без тени сомнения он схватил бедра Наруто и сдвинул их эрекции вместе. Блондин простонал его имя, каждый раз пытаясь его произнести до конца, но ему это никак не удавалось. Саске просто влюбился в этот голос. Что так красиво звучал, хотя немного запинался. Каждый произнесенный им звук звучал словно сладчайшая песнь для ушей старшего парня.
- Хватит... пожалуйста... - умолял Наруто.
- Хм?
- Перестань... дразнить...
- И сделать что? - спросил Саске, давая Наруто место для движений. Блондин сел и положил ладони на бледную крепкую грудь. Он взглянул на свои руки, отмечая про себя, насколько Саске выглядел мужественно, в то время, как он сам фактически напоминал девушку. Его глаза, что, казалось, похитили синеву у небес, взглянули в черную бездну взгляда Учихи.
- Пожалуйста, - умолял он.
- Пожалуйста, что? - соблазнительно выдохнул Саске в загорелую кожу шеи.
- Я хочу тебя во мне... - прошептал Наруто, и Саске почувствовал, что загорелое лицо окрасилось жаром смущения от этих тихо произнесенных слов.
К Саске вернулось самообладание, и он провел пальцами сверху вниз по золотистому телу своего китцуне, вырывая глубокий гортанный стон.
- Как пожелаешь, - сказал Учиха с ухмылкой, прочно приклеенной на бледном лице.
Саске прочертил ногтями дорожки по нежной коже и позволил пальцам оказаться перед девственным отверстием блондина.
- Будет больно.
И бледный палец нырнул в теплое загорелое тело. Саске ощутил узость прохода, напряжение тугих мускулов и забеспокоился. Его взгляд взлетел к слезящимся голубым глазам. Саске понял, что блондин испытывает боль.
- Потерпи немного, - прошептал Учиха, наклоняясь поближе и пряча лицо у восхитительного загорелого плеча.
Внутрь скользнула еще одна фаланга, и палец начал двигаться с некоторым усилием. Вперед и назад, раздвигающие и кругообразные движения, брюнет подготавливал Наруто к кое-чему значительно большему по размеру. Был добавлен третий палец, и Наруто вскрикнул от боли.
- Почти все... - прошептал Саске в слезы китцуне, слизывая влагу с загорелых щек. Он был уже готов продолжить, как Наруто заговорил.
- Пожалуйста, войди в меня... пожалуйста, - умолял голос Наруто.
- Ты еще не готов.
- Нет, готов! - заявил Наруто, но это заявление прозвучало больше как мольба.
Саске вынул пальцы и подхватил загорелые ноги, обкручивая себя ими так, чтобы ему открылся доступ к Наруто. Саске нервно облизал губы.
Бесконечные ночи мечтаний о прикосновениях загорелых рук свелись к этому моменту. Бесконечные дни, заполненные тоской по проникающему внутрь души золотистому теплу, привели к этому моменту. Никогда не кончающееся страстное желание, неутолимая жажда вожделения, обжигающая боль гордости и ледяное ощущение одиночества, все это привело Саске сюда, во всепрощающие объятия Наруто.
- Кричи для меня, - скомандовал Учиха.
Глаза Наруто расширились, когда пронизывающий душу крик вырвался из его горла. Саске протолкнулся в девственную полость с существенным усилием. Слезы заструились из глаз младшего парня так, словно глаза превратились в маленькие водопады. Саске понимал, что он причиняет китцуне боль, он знал, что ему не следовало толкаться так сильно, но он не был в состоянии трезво рассуждать в этот момент. Он даже не мог подумать о том, чтобы дать Наруто возможность привыкнуть к проникновению своего тела в тело блондина. Без секундного размышления, он почти целиком вышел. Но тут же снова толкнулся обратно, задевая комок нервов блондина, и создавая ритм.
Наруто громко застонал. Боль и пронизывающее удовольствие смешались воедино. Оба эти ощущения были отчетливо разными, но они смешивались, создавая восхитительное чувство. Саске слушал мяуканья и стоны Наруто и ощущал, как его накрывает волной облегчения. Ему не придется останавливаться. Даже если бы и пришлось, он бы не смог этого сделать. Он бы взял силой шиноби, совершенно беспомощного перед ним. И получил от этого наслаждение.
Он толкался в Наруто, запоминая то место, что заставляло его светловолосого ангела стонать. Каждый толчок отвоевывал ему чуть больше места внутри. Каждый толчок приближал его все ближе к краю пропасти. Его пальцы обхватили пульсирующий член блондина. Учиха стал умело ласкать горячий орган, но ему было тяжело протолкнуться еще глубже в своего ангела.
- Сильнее! - пронзительно закричал Наруто, когда Саске начал сильнее сжимать пульсирующий ствол. - Н-нет... не там... пожалуйста...
Наруто взглянул вверх, в красные глаза Учихи.
- Ты не сможешь кончить по-дру...
- Ты можешь заставить меня... - слабо улыбнулся Наруто.
Саске выпустил из захвата возбужденный член, схватил мягкие бедра и толкнулся внутрь со всей силой и скоростью, на какие был способен. Он обожал ощущение своего члена внутри Наруто. Если бы он мог, то остался бы там навсегда. Наруто толкался ему навстречу, заставляя появляться довольную ухмылку на бледном лице и стон из горла парня над ним.
Наруто выкрикивал имя Саске каждый раз, когда нуке-нин толкался в него. Имя было единственной мыслью, что приходила ему в голову в тот момент. Сквозь окутывающие его ощущения, имя Саске было единственной вещью, что проносилась в его уме.
Напряжение накапливалось, и оба кончили в одно и то же время. Саске широко ухмылялся, пока его семя заполняло тело китцуне, оставляя след на невинности другого парня и маркируя его как собственность Учихи. Он посмотрел на Наруто, вбирая образ и впечатывая его огненным следом в свою сетчатку. Он был прекрасен, и полностью принадлежал ему. Перед ним лежал краснеющий от смущения Наруто, покрытый тонким слоем пота, что светился в призрачном свете луны, с отпечатками поцелуев на коже, сделанных в порыве их страсти; светлые непокорные волосы прилипли к милому лицу, и заполненные вожделением глаза, смотрели на него, пока их хозяин постепенно приходил в себя от удовольствия.
- Ты сказал, что сделал бы ради меня что угодно?
Наруто мог только утвердительно кивнуть головой.
Саске приподнял Наруто и с силой вжал его в изголовье кровати.
- Тогда никто не смеет прикасаться к тебе, не смеет пробовать твой вкус и не смеет занять мое место в твоем сердце. Ты принадлежишь мне! - Хватка Учихи усилилась, ногти впились в загорелую кожу, - Никто не смеет шептать тебе на ухо нежные слова, никто не смеет смотреть на тебя так, как я смотрю, никто не смеет чувствовать твою любовь!
Саске наклонился вперед и снова завладел губами Наруто. Затем отклонился назад и увидел безвольного Наруто перед собой.
- Чего бы Саске не пожелал от меня... он это получит, - сорвалось шепотом изо рта блондина.
Саске схватил Наруто в объятия.
- И еще одно... - проговорил Учиха, пока стягивал со своего пальца кольцо, на котором был изображен герб клана Учиха.
- Носи это и никогда не снимай, - сказал Саске в мягкие светлые волосы.
Блондин поднял свои дрожащие руки и позволил кольцу плавно опуститься на палец, куда обычно надевали обручальное кольцо.
- И жди меня, потому что я люблю тебя...
Глаза Наруто закрылись, волна изнеможения и истощения накрыла его. Все стало черным. Последним, что он увидел, был шаринган, упирающийся прямо в него. А потом наступило небытие.
ххх
- Наруто! Просыпайся! Эй, Наруто!
Его веки задрожали и открылись. Его встретил ослепительный солнечный свет. Он быстро повернул голову и увидел перед собой Сакуру.
- Сколько еще ты будешь спать? Мы опоздаем на миссию... - проворчала она.
- Как ты сюда пробралась? - пробормотал Наруто.
- Окно было открыто.
- Но я не оставлял...
- Что это за отметины? - спросила она.
Наруто опустил взгляд, туда, куда указывала Сакура. И неуверенно посмотрел на свой торс. Его глаза широко раскрылись. Это были те самые хорошо знакомые отметины поцелуев, что преследовали его из снов.
- Я буду готов через минуту, - сказал он Сакуре.
- Я подожду снаружи, - проинформировала она его, идя к двери с вопросительным выражением на лице.
Наруто откинул простынь со своего тела и попытался встать. От этой попытки боль прошила все его тело насквозь.
- Аааах... - всхлипнул он и обнаружил, что лежит без одежды. Его бедра, его плечи и руки, вся верхняя часть его торса, все было покрыто засосами. Ужас охватил его, когда он снова попытался встать. Боль была слишком сильной. Он вцепился в простыни и едва не упал с постели. Еще одно «Ааах!» летело с его губ. Он прихрамывал всю дорогу до ванной, ощущая, как жидкость стекает вниз по его ногам. Со всей скоростью, на какую был только способен, он добрался до ванной и зашел в душ. Он включил холодную воду, но затем, подумав, включил воду погорячее. Его глаза закрылись, и он погрузился в теплую воду. Взглянув вниз, на свои почти девичьи бедра, он увидел, как беловатая субстанция стекает вниз вместе с водой и собирается возле сливного отверстия.
«Это не был сон», - подумал он. Его взгляд пробежался по левой руке, и Наруто увидел там кольцо с гербом клана Учих.
- Что?! - воскликнул он и вздрогнул от боли.
- Саске... - слетело с его губ.
Все эти поцелуи, укусы, прикосновения, ласки... все было настоящим. Понимание обрушилось на него. Саске был здесь, и Саске был настоящим. Учиха был внутри него. Лицо Наруто вспыхнуло краской смущения, и он рухнул на кафельный пол в душе.
Пальцы Наруто обхватили кольцо, чтобы стащить его с пальца. Сакура будет в ужасе, если увидит.
«Носи его и никогда не снимай». Слова Саске пронеслись в его памяти. Его пальцы выпустили кольцо, оставляя его там, где оно было надето.
Вода стала собираться вокруг него, и он заметил, что его собственная кровь смешивается с остатками жидкости с прошлой ночи.
«Он был здесь. Он прикасался ко мне... он... внутри меня...» Такие мысли проносились в мозгу Наруто.
«Саске!» Наруто оторопел. Все его лицо покрылось краской стыда. Саске был тем, кто услышал, как он признавался в своих чувствах. Саске прикасался к нему. Саске овладел им и сделал его своим. Саске лишил его невинности.
Но прежде всего... Саске произнес эти три слова, что заполнили Наруто теплом от кончиков пальцев до макушки. «Я люблю тебя».
Блондин вышел из своего транса, когда вся его нижняя часть тела стала протестовать от боли при малейшем движении. Наруто выключил воду и надел одежду.
«Я буду ждать тебя. Я не дам себе умереть... нет, я буду ждать только тебя».
---продолжение следует---
Поле бумажных цветов - 1/3
Название: A Field of Paper Flowers
Автор (Переводчик): НЕИЗВЕСТЕН - !!!, (7troublesome)
Бета:
Персонажи (Пейринг): Саске У. & Наруто У.
Рейтинг: NC-17
Жанр: романс/ангст
Состояние: фик - завершен, перевод - в процессе
Разрешение на перевод: данный фик был написан еще в 2006 году, к сожалению, я не сохранила имя автора или ссылку на фик, все попытки разыскать его - провалились. Если по какой-то счастливой случайности кто-нибудь знает имя автора - прошу, сообщите мне, чтобы я могла официально спросить разрешения. А пока - что поделать?
Предупреждение: все как всегда: некоторая доля насилия, ангста, яой, м/беременность.
Дисклеймер переводчика: Мне не принадлежит текст или используемые в фике герои.
Зато мне принадлежит перевод на русский - полностью. Переведено для kyotonosetsuna в рамках
моего «Сказочного Проекта».
Ссылка на оригинал: по вышеуказанной причине не могу привести ссылку на оригинал.
Саммари: Он ушел, покинув его, чуть не убив... но внезапно он вернулся, оставив после себя не только кровоподтеки и укусы... И снова ушел, прошептав, что любит. Но после четырех лет он вернулся, такой же прекрасный и опасный, чтобы потребовать свое по праву.
Размещение:разрешение получено
Ссылка на дневник:pay.diary.ru/~7troublesome/
читать дальше
Автор (Переводчик): НЕИЗВЕСТЕН - !!!, (7troublesome)
Бета:
Персонажи (Пейринг): Саске У. & Наруто У.
Рейтинг: NC-17
Жанр: романс/ангст
Состояние: фик - завершен, перевод - в процессе
Разрешение на перевод: данный фик был написан еще в 2006 году, к сожалению, я не сохранила имя автора или ссылку на фик, все попытки разыскать его - провалились. Если по какой-то счастливой случайности кто-нибудь знает имя автора - прошу, сообщите мне, чтобы я могла официально спросить разрешения. А пока - что поделать?
Предупреждение: все как всегда: некоторая доля насилия, ангста, яой, м/беременность.
Дисклеймер переводчика: Мне не принадлежит текст или используемые в фике герои.
Зато мне принадлежит перевод на русский - полностью. Переведено для kyotonosetsuna в рамках
моего «Сказочного Проекта».
Ссылка на оригинал: по вышеуказанной причине не могу привести ссылку на оригинал.
Саммари: Он ушел, покинув его, чуть не убив... но внезапно он вернулся, оставив после себя не только кровоподтеки и укусы... И снова ушел, прошептав, что любит. Но после четырех лет он вернулся, такой же прекрасный и опасный, чтобы потребовать свое по праву.
Размещение:разрешение получено
Ссылка на дневник:pay.diary.ru/~7troublesome/
читать дальше