«Улыбочку!» (Smile for the Camera) Глава 12

[ANJELL89]

Название: «Улыбочку!» (Smile for the Camera)
Автор: nicb0723
Оригинал: community.livejournal.com/padacklesrps/646333.h...
Пэйринг: J2
Рейтинг: От «прилично… пока» до «порно!» - авторский. *от переводчика: ага, NC-17, я думаю *
Жанр: Ангст ненавижу, поэтому его здесь нет.
Саммари: АУ-шка о Джареде и Дженсене, в которой оба – натуралы, позирующие для гей журнала. Выдержат ли они? Или немного собьются с «пути истинного»…
От автора: не знаю, было ли что-то подобное раньше, и если было, тогда, пожалуйста, напишите мне. Ну, а если нет, что было бы замечательно, тогда я продолжу
Перевод: crashbrain
Статус:в процессе
Размещение:разрешение получено

Глава 12.

Дженсен.


Все по-другому. Я думал, будет как в студии: ну, там, прикосновения, поцелуйчики… так, дешевые уловки-приставалки. Я понятия не имел, что будет вот так. Что буду все время хотеть его. Умирать без его внимания. Нуждаться в его постоянном присутствии рядом. Ничего общего с тем, как все происходит в студии, и близко нет. Там за то, чтобы быть вместе, нам платят, а то, что между нами сейчас (может быть, и огромная ошибка, конечно), - полностью добровольно. Мы сами сделали свой выбор и так захотели. Каждая секунда для меня – маленький рай, и последнее, чем бы мне сейчас хотелось заняться, – это раздумывать над тем, что же это такое и как называется.

- Вот, - Джаред щелкает меня бандажом прямо по животу, - Надевай.

- Ай! Больно же! – возмущаюсь я, с подозрением осматривая кожу, нарочито вытаращив глаза. Только синяков прямо перед съемкой не хватало.

Он лишь ухмыляется и бросает мне накладки на плечи весом в тонну. Сегодня мы футболисты*, и теребя накладки носком ботинка, я не могу не поморщиться. Надеюсь, долго оставаться в этой гадости нам не придется. Хотя, конечно, судя по сегодняшнему очевидному раздражению Тома, варианта два: либо мы быстренько все отснимем, потому что ему не захочется терять ни секунды, либо, наоборот, он будет щелкать камерой до бесконечности, зарезая снимок за снимком, и постарается сделать как можно больше дублей, чтобы потом было из чего выбрать, потому что он всегда так поступает, когда сердит. В принципе, меня устраивает и то и другое. Если мы закончим пораньше, то у нас с Джаредом будет больше времени позависать вместе, а если позже – мы дольше будем оставаться обнаженными. Друг на друге. Скользя кожей о кожу, может быть. Без одежды… Так. Спокойно. Еще не хватало прямо сейчас возбудиться.

- Дженсен! – кричит Мисси из гримерки, где костюмов, косметики и реквизита, наверное, на все случаи жизни. – А ну, живо сюда!

Я оглядываюсь на Джареда, взглядом спрашивая у него, чего это все как с ума посходили. Но тот только пожимает плечами и слегка улыбается, безмолвно желая мне удачи. Мисси уже ждет, приготовив черную пасту, - очевидно, для полосок под глазами, как у типичного игрока. Я со вздохом опускаюсь в кресло, приподнимая голову и закрывая глаза.

Она неаккуратно дергает мою голову в сторону, и я тихонько недовольно ворчу.

- Извини, - скороговоркой произносит она и открывает банку. – Все, теперь не шевелись.

- Слушаюсь, мэм, - тихо соглашаюсь я, думая, что не мешало бы поинтересоваться, что у нее приключилось, но, опять же, что бы там ни стряслось, вряд ли я смогу придумать что-то в утешение. Так что я просто помалкиваю. Береженого Бог бережет.

Когда с моим гримом покончено, я провожу рукой Джареду по спине, скользя по коже пальцами. – Она тебя ждет. Бегом, - тихо шепчу я ему в ухо, на секунду прикрыв глаза, чтобы полностью окунуться в запах его волос. Том все так же возится за столом, разложив перед собой штук десять разнообразных камер, так что о нем можно не беспокоиться.

- Выяснил, что случилось? – Джаред оборачивается, и я отдергиваю руку. Как бы там ни было, а рисковать быть уличенным в слишком близком контакте вне объектива, я по-прежнему желанием не горю, хотя и удивлен, что все это уже не пугает меня так сильно как раньше. Возможно, из-за того, что мы в студии, а здесь я чувствую себя в безопасности. Но все равно… не хочу открыто признавать свою… ээ… ненатуральность, да вдобавок перед друзьями. Конечно, это вовсе не означает, что я хоть на секунду перестаю скучать по его телу до покалывания на кончиках пальцев.

- Нет. Том тоже не сказал? – Джаред в ответ отрицательно мотает головой, направляясь к гримерке. Мы обмениваемся полуулыбками, а через несколько секунд я слышу, как они с Мисси разговаривают. Голоса едва разобрать, - немного странно, вообще… я был уверен, что Мисси ближе ко мне, чем к нему. Впрочем, ничего не имею против. И вполне понимаю, почему она доверяет ему с такой легкостью. К тому же он умеет слушать. Да и вообще, он просто чудо.

Я наскоро одеваюсь: сначала выскальзываю из джинсов и трусов, затем облачаюсь в треклятый бандаж, накладки на бедра и плечи, с трудом втискиваюсь в узкие, как не знаю что, штаны и с еще большим трудом наконец натягиваю через голову свитер. Затягиваю на талии пояс и смотрю на себя в зеркало. Да уж, хорош, ничего не скажешь: копия одного из этих безмозглых качков, которых сам же ненавидел в школе. Хотя… а штаны-то мне определенно идут.

- Ух, ни фига. Плотные какие, - Джаред старательно прячет похоть за улыбкой, но никак не отлепит взгляд от моего зада, а я слегка наклоняюсь, так, покрасоваться.

- Ты об этом? – дразню я, с нажимом проводя поверх задницы пальцами и крепко прихватывая кожу. – Ну, да, можно и так сказать.

Он облизывает губы. Нас гримировали без рубашек, и трудно не заметить, что соски у него уже затвердели. Я ухмыляюсь себе под нос, довольный тем, как могу завести его с пол-оборота, и кидаю ему форму, - Пошевеливайся. И советую не перевозбуждаться, - предупреждаю я. – Иначе просто не влезешь в бандаж.

По его смущенному взгляду можно понять, что предупреждение несколько запоздало. Мне остается только закатить глаза, и покачав головой, отойти в сторону, чтобы дать ему возможность успокоиться и привести себя в порядок. В противоположном углу студии Том приготовил в качестве декораций пару шкафчиков с полотенцами и защитными шлемами. Перед ними протянулась скамейка, точь-в-точь как в тренажерке. Не съемка, а идиотизм. Как можно перейти от чертовски романтической ванны к убогому футболу? Ну, да, да, ради Бога. Съемка не моя, я всего лишь модель без права голоса, которой платят, лишь бы хорошо смотрелась. Нет, я не жалуюсь, ничего такого. И платят в самом деле прилично, так что лучше мне и правда заткнуться и настроиться на… Ни хрена себе. Вот черт, как же он хорош в этих штанах. Серебристая ткань обтягивает ноги, туго подхватывая кожу. Удивительно, как он вообще дышит, не говоря уже о том, что двигается.

- Ладно, парни, хватит уже кота за хвост тянуть, - рявкает на нас Том, подкрепляя окрик бешеной жестикуляцией. Сначала мы позируем в полной амуниции, обняв друг друга за плечи и нацепив на лица победный оскал «супер чемпионов, только что взявших самый главный приз», как выражается Том. Затем придвигаемся ближе, уперевшись лбами и придерживая друг друга ладонью за шею, а в глаза под завязку напустив вожделения, отчасти на камеру, а отчасти искреннего, делающего всю эту иллюзию все более и более реальной и навязчивой. Джаред тянется вперед, сложив губы трубочкой, словно собирается меня поцеловать. Я на секунду замираю, а потом резко, как раз вовремя, отдергиваю голову назад. Ну, что за на фиг, а? Я думал, после всех наших домашних кувырканий мы сблизились, но, кажется, он и впрямь собирался меня поцеловать.

Он отступает, и по его глазам видно, что он немного расстроен. Я уже открываю рот, чтобы что-нибудь сказать, но тут Том велит нам скидывать свитера, оставив только накладки. Мы делаем еще пару снимков в одних штанах, застывая то в одной, то в другой позе.

Не знаю, почему Джаред упорно продолжает пытаться меня поцеловать, но очень хочу, чтобы он наконец перестал. Его губы неуклюже тычутся мне в щеку, а я даже не осмеливаюсь поднять на него взгляд, зная, что в его глазах по-прежнему таится обида. На третьей попытке, когда на нас обоих остался только бандаж, а последние пять минут мы жадно лапали друг друга, я, не выдержав, швыряю в него сердитый взгляд, требующий немедленно прекратить так себя вести.

Готов поклясться, у него в глазах слезы стоят. Ну, ё. Я хватаю два полотенца, одно бросив ему, а второе обернув себе вокруг пояса. – Том, слушай, нам срочно нужен перерыв. Пять минут.

- Какой еще перерыв? Зачем? – не понимает тот, - Все нормально же, парни… не шедевр, конечно, но сносно вполне.

- Обычный… - я хватаю Джареда за руку и тащу его к гримерке: Мисси ушла минут десять назад, так что там сейчас никого. – Перезаряди пока или что там. Мы быстро.

Кажется, Том слишком раздражен и весь в своих мыслях, чтобы хотя бы задуматься о том, с чего это нам с Джаредом вдруг понадобилось поболтать наедине, что, в общем-то, просто отлично, потому что объясняться с ним у меня нет ни малейшего желания.

Как только я закрываю за нами дверь, Джаред опускает взгляд. Он выглядит жутко расстроенным, и, конечно, я совсем не хотел его обижать, но меня тоже можно понять. – Ну, и какого хрена ты сейчас устроил?

- Извини… я просто… не знаю, что на меня нашло… - тихо лепечет он, так и не поднимая глаз.

- Черт, Джаред… не надо… просто не делай так больше. Уж не знаю, нашло там на тебя или не нашло, но…

- …Почему ты меня не хочешь? – перебивает он, вскидывая голову и опираясь затылком о стену, уставляясь в потолок. – Что? Я настолько неприятный, что меня даже поцеловать противно?

Я неверяще мотаю головой, пытаясь осмыслить услышанное. Да что он такое несет-то? Я медленно подхожу ближе и, взяв его за подбородок, опускаю ему голову, чтобы наши глаза оказались на одном уровне. Вторую руку я кладу ему на спину и, пододвинувшись вплотную, ласково трусь о его нос своим, прикрыв глаза. – Балбес. Какой же ты балбес, - успеваю прошептать я, а в следующую секунду наши губы почти невесомо встречаются. Поцелуй выходит легким и очень интимным: без языка, весь из нежности, точно какие-то блядские бабочки, но от этого воздух из груди мгновенно словно вышибает, а колени, вдруг ослабев, подрубаются.

- Ну вот, теперь ты меня только из жалости целуешь, - бормочет он прямо у моего рта, и сначала мне кажется, что это шутка, и что поцелуй вот-вот продлится, но когда его губы не ловят мои, я понимаю, что ошибся.

Я, вздохнув, отступаю, сжав его ладонь в своей. – Послушай меня. Извини. Просто я не хочу… этого, - я вожу между нами пальцем, - Здесь, - поясняю я, косясь в сторону двери. – Наверное, говорю как девчонка, но просто мне кажется… что поцелуи – это слишком личное, и я не хочу, чтобы один из них красовался на обложке журнала. Это не для посторонних. И должно быть только для нас двоих.

- А.

- Ты согласен? – спрашиваю я, заглядывая ему в глаза, наконец встречаясь с ним взглядом.

Он виновато хмурится, - Я балбес. Точно.

Я улыбаюсь и переплетаю свои пальцы с его, - Уймись. Никакой ты не балбес. Надо было раньше тебе объяснить, вот и все. Просто я не ожидал, что ты попытаешься поцеловать меня перед камерой.

- Прости, - он сжимает мою ладонь.

Я качаю головой: - Не извиняйся. А хочешь, после съемки вернемся ко мне и всю ночь будем целоваться? Круто?

Он чуть улыбается, - Только потому, что так хочется мне, да? А как же ты? Тебе не хочется?

- Джей, да если б я мог, я тебя сейчас прям тут бы зажал и зацеловал бы до потери пульса. Но что-то мне очень подсказывает, что если мы задержимся еще хоть на секунду, Том с нас с тобой шкуру живьем сдерет.

Вот теперь улыбка расцветает во всю его физиономию, и мы неохотно плетемся обратно в студию, то и дело посмеиваясь, но старательно изображая серьезность, проходя мимо косящегося на нас с подозрением Тома.

- Ой, надо же, они удосужились втиснуть меня в свой плотный график и уделить мне время. Просто не передать, как я счастлив, - язвительно бурчит он, закатив глаза.

- Ты, главное, фоткай, - невозмутимо заявляю я, стаскивая с себя полотенце и, скрутив, щелкая Джареда по бедру краем.

- Ай! Ах ты, говнюк! – шипит тот под мой хохот, в отместку заваливая меня на скамейку и, придавив своим весом, принимается вылизывать мне сосок, одновременно накрывая затянутую в бандаж промежность ладонью. У меня вырывается громкий стон и, повернувшись к без конца вспыхивающей камере, я думаю о том, что вот такого – ради Бога, сколько угодно, но его губы… его губы они не получат: это шоу только для меня.


**


- Ну так…

- Что… «ну так»? – Джаред перевешивает сумку на другое плечо, допивая остатки кофе и отправляя пластиковый стаканчик в урну.

Пальцы случайно сталкиваются вместе, и я тяжело сглатываю. Как же хочется взять его за руку, но мы в самом центре города, до дома пара кварталов. Это ведь так просто: идти по улице, держась за руки, не заморачиваясь мыслями кто что подумает, не обращая никакого внимания на прохожих и случайных свидетелей. Ну да, вот только как быть, если мы нечаянно натолкнемся на кого-то из моих знакомых? Как я, блин, все это объясню? Привет, я втюрился в чувака, с которым снимаюсь для гей журнала? Ага. Супер. Зашибись просто.

А желание взять его за руку все не проходит. Но я же не гей. И ничего такого во мне нет. Голос как был, так и остался низким; руками я тоже не размахиваю как ненормальный, когда разговариваю. И губы блеском сроду не мазал. И брови не щипал. Люблю тачки, и пусть иногда могу и мелодраму посмотреть, но все же предпочитаю боевики. Терпеть не могу Шер и все с ней связанное, и я правда, на самом деле сомневаюсь, что в моем поведении есть что-то гейское… ну, а если и есть, может быть, Джаред того стоит.

- Чувак, с тобой все нормально? – он с беспокойством хмурит брови и осторожно обхватывает меня за запястье, прогоняя мысли и возвращая в реальность.

- Да. Извини, - и, покачав головой, прежде чем двинуться дальше, не давая себе времени передумать, я хватаю его за руку. Да пошли все на фиг. На его губах появляется крошечная улыбка, и он слегка сжимает мою ладонь своими длиннющими пальцами. Так приятно. – Ну так, ты выяснил, что там у Мисси с Томом сегодня стряслось?

Джаред кивает, а затем на минутку застывает, разглядывая витрину какого-то магазина, - Ага.

- И?

Он пожимает плечами и оборачивается, встречаясь со мной взглядом, - Ну… и Мисси теперь не знает, что и думать.

- О чем?

Он смеется, запрокидывая голову, - Чувак, как же так? В одной студии работаем, а ты даже не в курсе, что там творится. Я и то все знаю.

- Да и по фиг, - я тяну его за руку, чтобы идти дальше, - Ты же мне все расскажешь?

- Ну, не знаю… это ведь, как бы, личное, и сказала-то Мисси мне… я имею в виду, ей бы, наверное, не понравилось, что я ее секреты разбалтываю.

- Офигел? Я и того и другого намного дольше тебя знаю!

Он хохочет, мотая башкой. А потом выводит маленькие круги по тыльной стороне моей ладони, и у меня внутри что-то словно обрывается. Вот же черт, только стояка посреди улицы не хватало: кругом дети, да всякие пожилые дамы, но, блин, как же трудно держать себя в руках. А все из-за него.

- Я вот все думаю: почему это Мисси обычно делится новостями со мной, а с тобой нет?.. – вслух размышляет он, в следующую секунду притянув меня к себе, чтобы освободить путь женщине с коляской.

- Я не спрашиваю, вот и не делится, - легко объясняю я.

- Ага, ну вот поэтому ты ни хрена и не знаешь, - улыбается он, и его лицо так близко, что я, не удержавшись, тянусь вперед и осторожно, на долю секунды, касаюсь его губ.

- Ты можешь мне уже рассказать? Пожалуйста? Пока я тебя не прибил?

Его брови от неожиданности взлетают вверх, но по выражению лица видно, что поцелуй его приятно удивил, - О-о, так теперь угрозы пошли, значит?

Я предупреждающе бросаю на него сердитый взгляд.

- Ладно, ладно. В общем, Мисси психует, что Том расстраивается, потому что его, вроде как, девчонка бросила, с которой он встречался.

- Да? И что? Мисси-то какая разница?

- Такая… - Джаред крепче сжимает мне руку и снова направляется вдоль по улице. – Если бы та ему так сильно не нравилась, он бы и не переживал, - подумаешь, очередная пассия, ну ушла и ушла, - а когда он так разоряется, Мисси, типа, обидно.

Я качаю головой, пытаясь понять, - Да почему обидно-то, ни фига не… о-о-о. Погоди-ка. Мисси, что, нравится Том?

Джаред вздыхает, - Поздравляю, Джен. Не прошло и года.

- Блин, как я мог такое пропустить?

- Иногда мне кажется, что ты у нас вообще как с луны свалился, - хихикает он, поднимаясь на крылечко моего дома.

Мысль о том, что он, возможно, прав, заставляет меня нахмуриться, - По-моему, кому-то лучше начать вводить меня в курс дел. Нельзя, чтобы ты что-то знал, а мне ничего не говорил.

- Правда что ли? – улыбается он. – Разве не этим обычно занимаются пары?

- … наверное.

- А… - он толкает входную дверь, глаза сияют, и он по-прежнему цепко держит меня за руку, - …а мы теперь, типа, вместе?

Я в ответ слегка пожимаю плечами, - Ну, если это нормально и ничего такого, то наверное.

- Это все только чтобы заставить меня рассказывать тебе всякие тайны? – спрашивает он, и наши руки наконец расцепляются, как только мы заходим в квартиру.

- Нет же, идиот, - сухо выговариваю я. – Это все? Мисси больше ничего не сказала?

- Да, почти все, - говорит он, подбирая свежую почту. Не знаю почему, но ему нравится перебирать мою почту, просто просматривая корешки обложек, вероятно, из обычного любопытства, встретится ли что-то интересное, но эта его привычка кажется мне по-своему милой. – Ну, еще она думает, что я от тебя без ума.

- Ты от меня?

- Она так думает, - повторяет он, - И она, вроде как, помогла мне разобраться, понять, что ты мне нравишься.

Я расплываюсь в улыбке, - Так ты в меня втюрился?

По его шее, заливая щеки, моментально ползет краска, - Хватит уже болтовни на сегодня. Кажется, кто-то тут обещал меня зацеловать после съемки, не припоминаешь?

Все выходит как-то незаметно, само собой, и спустя всего несколько секунд мы уже валяемся на диване: Джаред внизу, я на нем, мы отчаянно ловим воздух между жаркими поцелуями, словно тягучий золотистый мед стекающими, кажется, прямо в легкие, обволакивая каждый вдох, что мы пытаемся сорвать. От его всхлипов и коротких стонов по спине бегут одуряющие мурашки, а он ласково разглаживает их руками, забравшись мне под рубашку. Языки кружат в унисон, скользя друг о друга сначала во рту у меня, потом у него, будто пытаясь решить, где уютнее, жарче, больше влаги, вторгаясь и изучая новую территорию со все возрастающим вожделением, остановить которое невозможно. Он тихонечко прикусывает мою нижнюю губу, дразня до тех пор, пока мы оба не начинаем улыбаться, а потом снова ныряем друг в друга, все глубже погружаясь в обжигающую пучину похоти, стремительно заливающую тяжестью голову и пах. Он разводит ноги, машинально, но в то же время так жадно, и мы крепко сплетаем вместе губы, буквально впиваясь друг в друга, пока языки внутри толкаются и звонко цокают снова, и снова, и снова до тех пор, пока мы оба не спускаем в джинсы, точно подростки.

Поцелуи так незаслуженно недооценивают, и вскоре мы начинаем заново, пока день плавно не перетекает в ночь; губы распухли и устали глаза, а мы все целуемся и целуемся до тех пор, пока не засыпаем, так и продолжая вжиматься друг в друга влажными, покрасневшими губами до самого утра.



* имеется в виду американский футбол, т.е. регби