«Улыбочку!» (Smile for the Camera) Глава 3

[A.N.JELL89]

Название: «Улыбочку!» (Smile for the Camera)
Автор: nicb0723
Оригинал: community.livejournal.com/padacklesrps/646333.h...
Пэйринг: J2
Рейтинг: От «прилично… пока» до «порно!» - авторский. *от переводчика: ага, NC-17, я думаю *
Жанр: Ангст ненавижу, поэтому его здесь нет.
Саммари: АУ-шка о Джареде и Дженсене, в которой оба – натуралы, позирующие для гей журнала. Выдержат ли они? Или немного собьются с «пути истинного»…
От автора: не знаю, было ли что-то подобное раньше, и если было, тогда, пожалуйста, напишите мне. Ну, а если нет, что было бы замечательно, тогда я продолжу
Перевод: crashbrain
Статус:в процессе
Размещение:разрешение получено

Глава 3.

Дженсен.


Джаред сегодня какой-то странный… Не могу сказать, что именно не так, просто он не выглядит счастливым. Да что там, такое ощущение, что он и в одной комнате со мной не желает находиться. Блин, да что я такого сделал-то? В прошлый раз он чуть ли не любовью с моими сосками занимался, а сейчас даже не смотрит на меня.

С последней съемки Том не звонил целую неделю. Я просто весь извелся. Конечно, скорее всего они уже нашли в пару Джареду кого-то получше, накручивал я себя… наверное, кого-нибудь повыше, посимпатичней, там… ладно, неважно. Главное, сейчас я здесь, и просто безумно этому рад, потому как это значит, что в моем бумажнике прибавится наличности. Не то, что из-за денег я продался бы с потрохами, нет… просто, это ведь не плохо, когда можешь не отказывать себе в удовольствиях. Я, например, люблю питаться вне дома. И всякие безделушки. Обожаю покупать безделушки. Вроде моей новой просто убойной стерео системы.

- Але, чувак, ты с нами?..

- А? – озираясь по сторонам, спрашиваю я. Джаред апатично уткнулся в угол, Мисси раскладывает свои гримерные штучки, вынимая их из чемоданчика, а Том выжидательно пялится на меня. Точно, видимо, он-то меня и звал.

Закатив глаза, он бросает мне одежду. – Иди переоденься, и хватит тормозить.

Я разворачиваю и разглядываю белую униформу. Бейсбол. Сегодня мы бейсболисты. Джаред уже при полном параде – хорош, чертяка, что тут скажешь. Штаны опять на размер меньше, так что задницу обтягивают в самый раз. Кудрявые лохмы спрятаны под кепкой, но я знаю, что это ненадолго.

Господи, ну что ж он злющий-то какой. Может, это и не из-за меня вовсе, а я всего лишь дурак эгоистичный? Может, у него, там, в личной жизни напряги какие, и поэтому он такой? Да, наверняка из-за этого.

К тому времени, как я одет и полностью готов, Джаред от нечего делать подбрасывает вверх бейсбольный мячик, каждый раз ловя его с такой легкостью, словно в этом и нет никакой сложности. Нет, я, натурал, конечно, но нельзя же так издеваться. Черт, может, для Джареда исключение сделать? Предварительно, прилично накидавшись, конечно. А, может, и не прилично, а сразу в хлам, чтоб уж наверняка. Не, против геев лично я ничего не имею, просто мне столько не выпить. Хотя, надо признаться, в Джареде вот абсолютно ничего противного нет.

- Блин… - мячик падает на пол и катится ко мне. Я останавливаю его ногой и наклоняюсь, чтобы подобрать. Надо же, и как только штаны не лопнули. Метнув мяч обратно Джареду, я украдкой бросаю взгляд на его лицо, но он, как и раньше, даже не поворачивает в мою сторону голову. Ну, и как мы будем сниматься, если он даже на меня не смотрит?

- Ладно, Дженсен, бери биту и дуй сюда… давайте-ка, ребятки, изображаем самый-самый разгар игры, - говорит Том, не поднимая глаз, весь в своей фотокамере.

Поправив через штаны свой агрегат, я шагаю к Джареду, не удержавшись от подозрительного взгляда: - Чувак… у тебя все нормально? Ты сегодня какой-то не такой.

- У меня все хорошо, - следует короткий ответ, и мне остается только вздохнуть. Н-да, что-то чую я, вечер томным быть не обещает.

- Пока, парни! Удачи, вы сегодня просто очаровашки! – прощается Мисси и, собрав в сумку книги, направляется к двери.

Я машу ей вслед, но, по-моему, она не видит. На секунду мне хочется, чтобы она осталась, подняла бы нам настроение, но я знаю, что ей пора на учебу. И что я, дурак, не пошел в колледж? Нет, угораздило же вместо этого вляпаться во всю эту херню. Джаред наклоняется завязать шнурок. Хмм. Сдается мне, некоторые скорее назвали бы это удачей.


**


- НЕТ! Джаред! Страсть! Страсть, понимаешь?! Да что с тобой сегодня такое? Дженсен, еб твою, у тебя запор вдруг начался?! Парни, ну, что за хуйня?! Уже час прошел, а у меня от силы с десяток снимков. Вы хоть соображаете, что это значит? Да это же всего одна нормальная фотография в итоге. Одна! ВЫ МЕНЯ УБИТЬ РЕШИЛИ?!

Черт. Когда Том сердится, это даже забавно, но когда он вот уже двадцать минут, не переставая, орет на меня, как недорезанный, это становится уже ни разу не смешно и заставляет меня разрываться между желанием от души зарядить аккурат в треклятый объектив, разораться в ответ, или к хренам свалить. И Джаред, похоже, близок к тому же.

- Где прежняя химия?! – Том заламывает руки и театрально падает на колени, изображая вселенскую драму. – Куда она подевалась? О вас же спички можно было на прошлой неделе зажигать!

Я смотрю на Джареда в поисках ответа. Он только пожимает плечами и опускает глаза, уставившись в пол. Тогда я снова поворачиваюсь к Тому и тоже пожимаю плечами. Не буду же я изображать страсть к человеку, который даже не может на меня посмотреть!

- Ну, все… - Том, вздохнув, отходит в сторону к комоду с реквизитом. Положив фотоаппарат сверху, он начинает рыться в ящиках, перебирая всякий хлам внутри и что-то бормоча себе под нос. Я бросаю на Джареда грустный взгляд и сажусь на диван. Мы оба уже без рубашек, и сейчас на нас только обтягивающие белые штаны. Через тонкую ткань можно рассмотреть черные боксеры Джареда и то, что он явно не возбужден, как в прошлый раз, когда у нас обоих был такой стояк, просто караул. Никогда не думал, что из-за парня может так вштырить. Но он… у него такой язык… а уж что он с моими сосками вытворял… бля. Да у меня сразу все, где надо повставало.

- Нет… - Том, скривившись, возвращается обратно, - …я с вами точно скоро башней подвинусь… Дженсен, а ну иди сюда.

Я быстро поднимаюсь и встаю рядом с Джаредом. Не хватало только, чтобы Том еще больше взбесился.

Через две секунды моя рука оказывается прикованной наручниками к руке Джареда… не помню, как там его фамилия.

- Это че, это че еще, блядь, за хуйня за такая?! – во всю силу своих легких ору я, вскидывая руку и дергая Джареда следом, звякнув стальным браслетом.

- Я ухожу выпить кофе и за пленкой. Когда я вернусь, чтоб оба были готовы, ясно вам? Хотите – притворяйтесь, хотите – нет, дело ваше, но чтоб были в форме, - говорит Том, забирая из стеклянной чаши на кухонном столе бумажник и ключи.

- Ты что, серьезно? – я неверяще таращусь на него во все глаза. – Бля, только попробуй!

Он пожимает плечами: - Еще как попробую. Слушай, Дженсен, ты мне как брат, и я тебя люблю, но мне тоже нужны деньги! И если вы не справитесь, я просто в пролете. Да, и парни. Вы должны взяться за руки.

- Че?!!

- Взяться. За Руки, – раздраженно выделяет он, красноречиво буравя наши скованные руки взглядом.

- Да? Ну, и чем это, блядь, поможет? – спрашиваю я, явно не проникшись идеей. Вся ситуация начинает походить на одно из тех ненормальных извращений, что крутят по телеку для взрослых.

Том со вздохом прикрывает глаза: - Просто возьмитесь за руки.

Я хватаю Джареда за руку, но он вырывает пальцы.

- Мои соболезнования, парни, но, как я уже сказал, - не обращая внимания, продолжает Том, - вы – моя зарплата.

- Но это же не повод приковывать нас друг к другу наручниками! Ради Бога, Том!

- А я, че, по-твоему, какой-то сраный мозгоправ? Да я уже просто не знаю, че еще с вами делать. И, между прочим… - Том улыбается и открывает дверь, - …я такое как-то в одной порнухе видел. Помогло, знаешь ли. Через тридцать секунд две тамошние красотки только в путь друг с дружкой зажигали.

Я вздыхаю, бросая на него свирепый взгляд: - Здесь тебе не какая-нибудь порнушка из твоей необъятной коллекции, Том. Здесь – реальная жизнь.

Подхватив куртку, Том смотрит на меня почти с грустью. – Оглянись вокруг, Дженсен… ты считаешь, здесь есть хоть что-то реальное? – И, не добавив больше ни слова, закрывает за собой дверь.

Я с минуту стою, разинув рот, пока, наконец, ко мне не возвращается дар речи. – Ну, блядь, зашибись!

Джаред, закатив глаза, плюхается на диван, дернув мою руку. – Чувак, не психуй. Ну, на сколько он ушел? Максимум на час?

Я истерично смеюсь. – Ага, жди. Он сказал, что пойдет за пленкой. Это значит, что он попрется в магазин фототоваров. Знаешь, сколько он там проторчал последний раз? Часа три, не меньше.

- Бля.

- Вот именно, - бросаю я в ответ. – Оно самое. – Помедлив, прежде чем спросить, я сажусь рядом с Джаредом, мельком скосив на него глаза. – Так все же, что с тобой такое сегодня целый день?

- Ничего. А что?

- А что? Да ты на меня даже посмотреть боишься. Что, резко поскромнел и заделался застенчивым или что? – я стараюсь говорить спокойно, но в голосе, помимо воли, так и прорывается раздражение.

- Ээ… - он нервно ерзает на месте. – Не знаю… может быть?

- Хорошо, у тебя что-то случилось?

- Да нет, кроме моей поганой жизни ничего, - отвечает он.

Я смотрю на него, стиснув зубы. – Ты заболел?

- Нет.

- Кто-то умер?

- Нет.

- Тогда что?! Твою кошку машина переехала? Или так пробило на жалость к себе любимому, что захотелось поиграть в «вот такое я говно»? – со злостью выплевываю я, больше не сдерживаясь.

По его лицу медленно расплывается обида, и у меня внутри все сжимается. – Прости… - тихо извиняется он, судорожно обхватив себя одной рукой вокруг талии, словно вдруг смутившись, что он передо мной полуголый.

- Слушай… - медленно начинаю я. – Не хочу показаться последней сволочью, но мы с тобой – условия сделки, понимаешь? Без тебя я один сниматься не смогу, так что я как бы заинтересован, чтобы все получилось.

Он с минуту молча разглядывает собственную коленку, словно пытаясь найти на ткани решение всех своих проблем. – Да… я понимаю. Извини, - наконец, выдает он, и я вижу, что он искренне раскаивается. – Просто я не думал, что… - он несмело бросает на меня мимолетный взгляд и тяжело вздыхает, - …не думал, что все будет так… серьезно.

Его слова немного смущают меня, и я прищуриваюсь. – Да? А как ты хотел? На что, по-твоему, это должно было походить?

Он пожимает плечами и, подтянув колени, кладет на них подбородок. – Не знаю… на глупость?

Я улыбаюсь и качаю головой. – Ну, я рад, что ты меня хоть глупым не считаешь.

Крошечный изгиб на его губах говорит мне, что он, наконец, немного расслабился. – Нет, глупым тебя точно не назовешь.

Я чисто по-дружески похлопываю его по руке. Не надо его отпугивать. – Так что, порядок? Все эти гей-штучки, прикосновения и все остальное тебя не смущают? Ты нормально к этому относишься?

На этот раз он улыбается, наконец-то подняв на меня глаза. – Вообще-то, не совсем.

- Вот и я… - почти не вру я. – Все никак в голове не укладывается, что у них в задницу давать в порядке вещей.

- Понимаю… - он замолкает, словно хочет сказать что-то важное, но не знает, с чего начать.

- Ну-ну? – подталкиваю я.

- Просто это так странно… к примеру, как в прошлый раз, когда я должен был… ну, ты знаешь… твои… ну, ты понял, - бормочет он, метнув взгляд на мои соски. – И, как бы, ну, круто что ли, что ты завелся… то есть, я хотел, чтобы у меня получилось… ну, с девчонкой ведь такое бы сработало.

- Да… - соглашаюсь я. – Не сказать, хотя, что я прям уж так завелся, конечно, - дразню я, улыбаясь и увертываясь от летящей в меня подушки.

- Ну-ну. То-то ты весь чуть ли не наизнанку готов был передо мной вывернуться.

- Так ты ж мне соски облизывал! – счастливо воплю я. – Естественно, мне было немножко интересно, что ты там с ними делаешь.

Он недоверчиво мотает башкой: - Да ладно уж. «Немножко». Тебе понра-авилось.

Я пожимаю плечами, не желая уступать ему победу: - Ну, разве совсем чуть-чуть.

- Пфф. Чуть-чуть, как же… - бурчит он. – Да ты бы… ээ… неважно.

- Ну-ка, ну-ка? – допытываюсь я.

Его шея и щеки медленно заливаются краской. – Да ты бы у меня только от одной этой штуки с сосками кончил… но это уж точно слишком смахивало бы на голубизну.

Я тяжело сглатываю. Бля, все отдам, лишь бы попробовать. – Ага, точно бы.

- Вот-вот…

- Но, с другой стороны… - начинаю я, тут же останавливаясь.

- Что? – с надеждой спрашивает он.

- Это же не затронет каких-то сугубо мужских частей тела, ну, как там у геев считается… то есть, у женщин же тоже есть и рты, и соски, так что, мне кажется, это не такая уж голубизна…

- Это да… - кивает Джаред. – Но все равно как-то странно, - хмурится он.

Я наклоняю голову набок: - Хочешь сказать, с ними что-то не так? – провоцирую я, указывая себе на грудь.

- Эээ… - он на секунду переводит взгляд вниз, тут же замотав головой: - Нет… что ты.

Я улыбаюсь. – Вот и хорошо.

Он улыбается в ответ, а затем опускает глаза на наручники. – Как ты думаешь, их можно как-нибудь снять?

- Я думаю, если Том вернется и увидит, что их нет, у него просто припадок будет.

- Ага, я заметил, что временами на него находит, - кивает Джаред. – Тогда, может, нам и правда за руки взяться, ну, чтобы он не взбесился, как думаешь?

Я облизываю губы. Это нормально, когда встает только оттого, что берут за руку? Так бывает? – Да… то есть, лучше уж взяться. Ну, как положено. Тогда нас, вероятно, не прибьют.

- А он может, да? – спрашивает Джаред, позволяя нашим пальцам переплестись. На этот раз он не отдергивает руку, вместо этого осторожно поглаживая мой большой палец своим.

- Да хрен его знает, - говорю я, и мы оба смеемся.

Весь следующий час мы, не расцепляя пальцы, беззаботно болтаем, рассказывая друг другу разные истории о себе, - ну, ни дать, ни взять – два натурала, просто взявшиеся за руки.

@темы: «Улыбочку!» (Smile for the Camera)