«Улыбочку!» (Smile for the Camera) Глава 5

[A.N.JELL89]

Название: «Улыбочку!» (Smile for the Camera)
Автор: nicb0723
Оригинал: community.livejournal.com/padacklesrps/646333.h...
Пэйринг: J2
Рейтинг: От «прилично… пока» до «порно!» - авторский. *от переводчика: ага, NC-17, я думаю *
Жанр: Ангст ненавижу, поэтому его здесь нет.
Саммари: АУ-шка о Джареде и Дженсене, в которой оба – натуралы, позирующие для гей журнала. Выдержат ли они? Или немного собьются с «пути истинного»…
От автора: не знаю, было ли что-то подобное раньше, и если было, тогда, пожалуйста, напишите мне. Ну, а если нет, что было бы замечательно, тогда я продолжу
Перевод: crashbrain
Статус:в процессе
Размещение:разрешение получено

Глава 5.

Дженсен.


- Ну надо же, в своем репертуаре.

- И не говори.

- Сначала доктора, теперь пожарники… И кто только выдает всю эту «гениальную» хренотень?

- Да, небось, какой-нибудь жополиз из редакции.

Джаред улыбается шутке. Кажется, мне нравится его смешить. Улыбка у него никогда не бывает злой или гадкой, и я не могу не улыбнуться в ответ… бля, да одни только мысли об этом – первый признак маразма.

По-моему, съемки сегодня проходят вполне сносно, и, должен признаться, у меня, прям таки, получается все лучше и лучше. Каждый кадр дается легче; в каждой минуте, когда мы друг друга касаемся, напряжения немного меньше, чем в предыдущей, а Том как будто искренне доволен результатом. Хотя, последние пять минут он висит на телефоне, оставив Джареда сидеть у меня на коленях, когда мы оба уже в одних трусах. Наверное, мы вот-вот должны были закончить, когда этот чертов телефон запиликал, отрывая меня от поцелуев, с которыми я пробирался вниз по груди Джареда, но я, конечно, и вида не покажу, что меня что-то не устраивает, потому что, вроде как… не пристало.

- О чем, блин, можно столько трепаться?

Я только пожимаю плечами, ерзая на стуле. Джаред как-то ни хрена не пушинка. – Может, что-то, связанное с детьми?..

Его взгляд смягчается, а на лице мелькает беспокойство. – Надеюсь, ничего не случилось?..

Я уже открываю рот, чтобы заверить его, что все в порядке, но в этот момент Том щелкает крышкой мобильника и оборачивается к нам, сияя, как медный таз. – Парни, вы себе не представляете! – Мы не успеваем и слова произнести, а он тут же продолжает: - Продажи журнала выросли на тридцать процентов! На тридцать! И все благодаря вашим симпатичным мордашкам! Просто супер! Вам выписали премию в триста баксов – уже сегодня переведут на счета, ну, и мне тоже. – Он счастливо улыбается.

- Ух ты, прикольно! – Джаред тоже выглядит довольным, бросая на меня быстрый взгляд сверху. Я киваю, улыбаясь в ответ.

- Так, что, получается, значит, геям мы приглянулись? – спрашиваю я Тома, ухмыляясь и состроив свой лучший томный взгляд.

- Ага, представляешь, и кто бы мог подумать! – смеется он.

- Эй! – Джаред старательно напускает обиженный вид, но по-прежнему улыбается.

- Ээ… парни, типа, не хочется портить момент, но, Джаред, крошка, что-то легче ты не становишься, а мне, как бы, надо отлить, - сообщаю я, снова неуютно завозившись на месте. Сапоги пожарников и каски все еще при нас, и я изнываю от нетерпения поскорее расстаться с треклятой атрибутикой.

- Хорошо, хорошо. На чем мы остановились?.. – Том умолкает, вновь наводя на нас камеру.

- Думается мне, прямо где-то… - негромко произносит Джаред, немного сместившись у меня на коленях и склонившись ниже, принимаясь неторопливо покрывать мою шею россыпью поцелуев, - … здесь…

Я душу стон, ну потому что это было бы уже совсем как-то странно, и, скользя по смуглой коже, провожу рукой вдоль его бедра, впиваясь в тело кончиками пальцев… сильнее, как только он пускает в ход язык и начинает целовать глубже.

- Дженсен… - по-прежнему не приближаясь, щелкает камерой Том. – Засунь руку Джареду в трусы.

Бац, и на шее мигом никаких тебе губ… по-моему, от досады я даже что-то мычу. Блиин, я не мог, хоть бы показалось.

- Че-гоо?? – абсолютно ошалев, выдает Джаред.

- Да успокойся, это всего на полсекунды. Я же не заставляю его тебя там лапать или что-то такое.

- Ахха… успокойся, Джей. Ничего я тебе там не сломаю, - ухмыляюсь я.

Он наклоняет голову, сердито смерив меня сверху взглядом. – Только попробуй руки распустить.

Я киваю и заверяю его, что у меня все под контролем. Я, мать вашу, профессионал или где?!

Облизывая губы, я глазею на белые боксеры Джареда, из-за которых он кажется просто невероятно загорелым. Эх, мне б такой пресс: весь как из кубиков, просто идеальный… Не то, чтобы мне с моим не повезло, но, блиин, какое же у него офигенное тело… Пальцы, дразня, кружат по резинке вокруг пояса; пора бы уже решиться. Р-раз, ну вот я и внутри, и соврал бы, сказав, что мне не хотелось туда забраться. Ладонь ныряет под белый хлопок, и Джаред резко втягивает воздух, а все, что я чувствую, - только клочок мягких курчавых волос и жар кожи. От всего остального я старательно держусь подальше, даже не смотря на то, что сам просто умираю от желания туда добраться.

- Класс! Вот так и продолжаем, - бросает Том, и я воспринимаю его слова как команду к дальнейшим действиям, втягивая в рот тот сосок Джареда, что ближе. Он отбрасывает голову назад и закрывает глаза, откровенно наслаждаясь процессом.

Всего несколько секунд, и пальцы, блуждая по лобку, сами начинают спускаться ниже, в то время как язык продолжает танцевать вокруг соска. Джаред невольно выгибается у меня на коленях, и в тот миг, когда я готов забыть обо всем на свете, Том объявляет, что мы закончили.

Твоюмаааать.

Мы одеваемся, так и не подняв друг на друга глаз, но, как и в прошлый раз, уходим вместе. Сегодня на улице яркое солнце, и, толкнув входную дверь, я прячусь от слепящих лучей за стеклами темных очков.

- Так это… - застенчиво начинает Джаред, всматриваясь вдаль, на полную желтых листьев улицу, кружащих под ногами. – Классно, что продажи выросли, да?

- А то, - киваю я, застегивая куртку. Вообще-то, довольно тепло, но ветер холодный, и в воздухе тянет подступающей осенью. Мне кажется, что он хочет сказать что-то еще, поэтому я не спешу, терпеливо дожидаясь, когда он закончит.

Он нервно сглатывает, поспешно потупив взгляд. – Может тогда… ну, знаешь… типа, отпразднуем?

На губах расплывается улыбка, и я рад, что сейчас он не видит моих глаз. – Конечно. – Я киваю, стараясь не рассмеяться, когда у него вырывается вздох облегчения. – Здесь, прямо за углом, есть бар. Хочешь, можем сегодня словиться? В районе девяти, например? Я как раз освобожусь – кое-что нужно сделать, ты как?

- Только за. До вечера, - бросает он уже на ходу, развернувшись и направляясь вдоль по улице.

- Джаред, постой... – я медлю, раздумывая о том, что на самом деле хотел бы сказать.

- Да? – Он оборачивается, улыбаясь, как я и думал.

- Ты… эээ… - я кидаю быстрый взгляд вдоль длинных ног, - …у тебя шнурок развязался.


**


Это плохо, что я выбрал этот бар за то, что здесь тихо? Плохо, что думал именно об этом, мысленно подбирая место, где мы с Джаредом могли бы отметить улыбнувшуюся удачу? Надеюсь, что нет. Еще надеюсь, что некоторые моменты из всей той хренотени, промчавшейся в голове, никак не делают из меня гомосека. И, конечно, на то, что в животе внезапно похолодело вовсе не оттого, что я просто не хочу признавать очевидное, я тоже очень надеюсь.

- Дженсен! Сюда!

Я поворачиваюсь на голос Джареда, и не могу не улыбнуться, обнаруживая его в дальнем уголке, неспешно потягивающим пиво. Там заметно темнее; вот интересно: он спецом выбрал тот столик?

Жестом попросив для себя пива, я улыбаюсь и усаживаюсь напротив. – Привет, ну как тебе?

- Ты о баре? – он озирается, затем одобрительно кивает. – Мне нравится.

- Хорошо, а то в округе это единственное приличное заведение. – Я благодарно улыбаюсь официантке, когда та ставит передо мной бутылку.

- Да? Мм. Но это же ведь не гей-бар? – немного удивленно интересуется он.

- Да нет, вряд ли, но если бы был, тогда, наверное, не стоит всякие гадости болтать, - отвечаю я. – В конце концов, может статься, посетители, вообще, наши читатели.

- А что, ведь и правда, - задумчиво произносит он, отхлебывая из бутылки. – Вдруг наши фотки здесь в сортире красуются.

- Вспомнил родные стены? – подначиваю я.

Он мотает башкой и смеется. – Дооо. Каждую ночь на наши фотки дрочу, Дженсен.

- Нуу, чувак, - я выгибаю бровь и наклоняюсь ближе, - я бы тебя не винил.

Джаред поднимает глаза, изучая потолок, и если бы не треклятая темнота вокруг, я бы подумал, что он покраснел. – А ты видел хоть один номер? Ну, который уже выпустили?

- Господи, да нет, конечно. И покупать это «г» не собираюсь, - заявляю я. – И потом, сейчас и вышел-то, наверняка, всего один, самый первый… а с ковбоями, скорее всего, только на этой неделе появится.

Он замолкает, вероятно, вспоминая ту фотосессию в костюмах бизнесменов, потому что прямо сейчас я точно думаю именно о ней, и, должен признать, интересно же, как получилось.

- Неужели тебе не интересно, что получилось в итоге? – спрашивает он, практически читая мои мысли.

Я пожимаю плечами. – Видимо, нет. Хотя, снимки, должно быть, чертовски хороши, раз нам даже премию уже за работу дали.

- Это да, - негромко соглашается он, наклоняя бутылку и допивая остатки. – Слушай, может, сразу кувшин на двоих?

Улыбаясь, я салютую своей бутылкой в ответ: - Какая чудная мысль.


**


Через два часа и три кувшина, я почти в нирване. А еще, немного лучше знаю Джареда Падалеки. Черт, вот как раз с этой его фамилии слово за слово разговор и пошел. Алкоголь заставляет его говорить медленно, словно с ленцой, в речи сквозит акцент; но даже когда его прорвало, и он изливал душу за свой последний разрыв отношений, я точно могу сказать, что, не смотря на все старания, оправился он еще не до конца.

- Лан, хорош про мою невезуху, - слегка заплетающимся языком заявляет он. – У тебя как на этом фронте? Любовные печали обошли стороной?

Я качаю головой. – Ага. То есть, я имею в виду… рано или поздно все через них проходят. Просто мои были такой миллион лет назад, что все давно простилось и забылось.

Он вздыхает и поднимает стакан. – Блин, а. Мне б сейчас так.

- Время лечит, чув. Просто нужно переждать.

- Да знаю; самое поганое, что из-за одной неудачи всех баб поубивать готов.

Я смеюсь, соглашаясь с ним. – Именно; так что тебе бы лучше сосредоточиться на том, чтобы не удариться в ненависть.

- Да уж, легко сказать, - бормочет он. – Не знаю… может, это от недотраха все, и просто надо с кем-нибудь того?

На это я тоже согласно улыбаюсь. – О, да-а, прям сейчас минет бы точно не повредил.

Он замирает, вытаращившись на меня, старательно пытаясь уложить в голове мою последнюю мысль. - Ээ, Дженсен… можно я тогда спрошу? Ты что, правда думаешь, найти ее здесь?

Я медленно начинаю кивать, осторожно подбирая слова, - Я думаю… думаю… кого-нибудь я найду, да.

Кажется, он даже понимает, о чем я, хотя я сам уже не знаю, что за околесицу несу, и, кажется, что-то нарядился я краше, чем думал.

- Ладно, похоже, пора завязывать, - Джаред потягивается и зевает. – Что-то, по-моему, на сегодня хватит.

- Ахха… - в ответ солидарно зеваю я. – Поздно уже.

Мы поровну оплачиваем счет и начинаем пробиваться сквозь толпу. За время наших посиделок в помещении сделалось многолюдно, и я вспоминаю, что сегодня пятница. Ну, еще бы не было толпы. На ходу натягивая куртки, мы выходим из бара, направляясь вдоль по улице. Мой дом отсюда всего в паре кварталов, и я уже собираюсь сообщить об этом Джареду, чтобы нарушить молчание и завязать беседу, когда он вцепляется в мою руку, разинув рот.

- Что? Что такое? – спрашиваю я, беспокоясь о том, что мы оба в драбадан, а сейчас неожиданно понадобятся какие-нибудь телодвижения, где потребуется включить мозг.

- Смотри! Это же мы! Мы на чертовой обложке!

Я останавливаюсь, уставившись в витрину круглосуточного магазина, куда Джаред тычет пальцем. Точно. Мы. В тех самых костюмах бизнесменов, все из себя такие плохиши-проказники.

- Господи-боже, - шепчу я, так и продолжая таращиться.

- А ЕСЛИ МОЯ МАМА ЭТО УВИДИТ?!

С моей стороны, конечно, свинство, но я просто не могу. Я начинаю ржать. – Ну, глядишь, на холодильник повесит, - стебусь я. – Да ее от гордости порвет, я тебе отвечаю… - внезапная мысль заставляет меня резко оборвать тираду. Если такое – всего лишь на обложке, то я должен, да просто обязан узнать, что же тогда внутри. – Чув… Джаред… а слабо тебе сгонять купить два экземпляра? А потом мы пойдем ко мне, у меня пива знаешь как до хрена, посмотрим фотки, вместе мы же все преодолеем, всех победим.

- Боже… - стонет он. – Видимо, так и придется. А что, идея хорошая. Я в хлам; что? два номера пидорских журналов? да как два пальца… - он вздыхает и исчезает внутри, пока я жду на улице.

Эм. Я не курю? Жаль.

- Фу-у, позор, какой позор, - заявляет Джаред, появляясь на пороге спустя несколько минут. – Следующий номер сам пойдешь покупать.

Я усмехаюсь, похлопывая его по спине, - Давай-ка загрузим в тебя еще пива, приятель.


**


Пьяный Джаред такой забавный. Мне безумно нравится, что в моей квартире чувак чувствует себя совершенно как дома: ботинки с порога пинком отправляются в полет, куртка – на стол, а сам он без тени смущения ныряет в холодильник.

Я иду в сортир отлить, а, выйдя оттуда, застаю его уже на диване, с пивом в руке и в обнимку с журналом, на обложку которого он пялится с абсолютно несчастным видом.

- Там не настолько все плохо, - говорю я ему, небрежно скидывая собственную обувь и куртку и плюхаясь рядом.

- А мне кажется, просто отвратительно.

- Чувак… - я ухмыляюсь, чувствуя, как алкоголь гуляет по венам. – Честно говоря, даже не знаю, как тебе сказать, но… я вообще удивляюсь, как тебя в модели-то взяли. Внешность совсем обычная, ничего такого… - конечно, я нарочно его провоцирую. Конечно. Потому что Джаред вообще один из самых красивых парней, что я встречал. Но ему об этом знать вовсе не обязательно.

- Что-о? Да ты че несешь? – моментально вскидывается он, занимая оборонительную позу, на что я, схватив свой экземпляр журнала, открываю его на первой попавшейся странице.

- Вот, например. Ну кто носит такие виски? – тычу я в картинку, где мы наклоняемся друг к другу.

- Нормальные у меня виски! И уж, по крайней мере, мне хотя бы с волосами повезло, - бурчит он.

- Да подумаешь, мои тоже отлично смотрятся… если в них геля напихать!

Он смеется, мотая башкой. – Да. Ты.Что. Геля, значит?

- По крайней мере, я хотя бы на мужика похож… а не на какого-то подростка, - ворчу я себе под нос.

- Не похож я ни на какого подростка.

- Да, ага. Давай, льсти себе дальше, - с видом заправского умника скалюсь я.

- А ты… ты… - он придирчиво обшаривает меня взглядом с головы до пят, ища, к чему бы придраться. – У меня хотя бы нет этого взгляда не обремененного интеллектом качка-мордоворота.

- Стоп, - серьезно заявляю я. – Может, временами я и тупко, но на мордоворота точно не тяну.

Прищурившись и стиснув зубы, мы впиваемся друг в друга взглядом. А потом Джаред разражается хохотом, падая на диван. – Ааа!.. Ты только что назвал себя туупкой!..

Вот вечно я, как напьюсь, так ржать начинаю. Ненавижу себя за это. Но проклятый смех просто наружу рвется, ну хоть тресни. Так что я, как ненормальный, гогочу с ним на пару. Вот умора, вообще не помню, когда последний раз так угорал.

- И, между прочим… - продолжает он, немного угомонившись. – Ты забыл упомянуть про мой нос. Ненавижу его. А еще у меня глаза слишком близко посажены.

В ответ мой красноречивый взгляд «а шиза все обострялась» намекает, что с носом у него все в порядке. – А ты забыл про мои веснушки, - заявляю я.

- Про веснушки? А у тебя разве они есть? – он резко подается вперед, разглядывая мое лицо.

- Просто я всегда прошу Мисси их замазывать.

- Ну и дурак, - негромко выдает он, взяв меня за подбородок и поворачивая мне голову туда-сюда. – Потому что они у тебя такие симпатичные.

- Да?

- Ага. Прям симпатя-я-яшки, - он пьяно хихикает, обдавая меня запахом пива. Его так развезло, и я ведь понимаю, что не должен, но все равно тянусь к нему, склоняясь ближе и ближе. Просто… просто… ну не могу я остановиться…

Джаред сидит, в полной прострации уставившись перед собой, затем убирает руку и отодвигается. Блииин, губами даже коснуться не успели…

- Ты не против, если я тут сегодня переночую? По ходу, меня вырубает уже, - он зевает, все медленнее открывая и закрывая слипающиеся глаза.

Я отрицательно мотаю головой и иду за запасным одеялом, которое, вроде, где-то должно быть. Оно обнаруживается в шкафу в спальне, но когда я возвращаюсь в гостиную, Джаред уже, тихонько похрапывая, спит, скрючившись на диване. Быстро укрыв его одеялом, я иду в ванную сполоснуться под душем, по пути прихватив с собой наш журнал.

Это плохо, что в голове моментально всплывают грязные мыслишки подрочить на полуголого Джареда? Потому что у меня встает от одной только мысли об этом, и, по-моему… по-моему, наши отношения больше не похожи на просто дружбу…

@темы: «Улыбочку!» (Smile for the Camera)