Название: «Улыбочку!» (Smile for the Camera)
Автор: nicb0723
Оригинал: community.livejournal.com/padacklesrps/646333.h...
Пэйринг: J2
Рейтинг: От «прилично… пока» до «порно!» - авторский. *от переводчика: ага, NC-17, я думаю *
Жанр: Ангст ненавижу, поэтому его здесь нет.
Саммари: АУ-шка о Джареде и Дженсене, в которой оба – натуралы, позирующие для гей журнала. Выдержат ли они? Или немного собьются с «пути истинного»…
От автора: не знаю, было ли что-то подобное раньше, и если было, тогда, пожалуйста, напишите мне. Ну, а если нет, что было бы замечательно, тогда я продолжу
Перевод: crashbrain
Статус:в процессе
Размещение:разрешение получено
читать дальшеГлава 9.
Дженсен.
Блядь. Это ж надо, а. Ну как можно было умудриться одним движением расхреначить такую гору туалетной бумаги, размером с дом? В самом центре прохода?! В сраной бакалейке??! Прямо на глазах у вон тех двух дамочек??!! Позо-о-орище. А. Видимо, очень смешно, да. Мне как раз тут веселья не хватало.
- Говнюк.
- Че это я говнюк? – обиженно бурчит в трубке Джаред. У-ти-госпади; я невольно расплываюсь в улыбке. Чудо в перьях.
- Потому что я не ожидал, что телефон заверещит, и из-за тебя расхре… уронил кое-что.
- Ой. – Он замолкает, а я, задрав голову, выискиваю под потолком динамики, из которых так надоедливо жужжит какой-то отстой. – Ладно, ты где сейчас?
- Ээ… - я толкаю тележку к кассам, резво сочиняя на ходу ответ. – В баре. Тут по телеку какое-то мыло крутят.
- Ахха… угум. Пьем уже, значит? Это в… мм… в десять-то утра всего? – спрашивает он, явно ухмыляясь. – По-моему, у кого-то тут проблемка, Джен. Ничего не хочешь мне рассказать?
- Иди на фиг, - ворчу я в телефон. – Ты чего, вообще, звонишь? Ночи показалось мало, решил для верности добить с утра?
Он негромко смеется. – Понимаю тебя. Честно говоря, меня удивляет, как ты вообще после вчерашнего из кровати выполз. Головушка, поди, до сих пор бо-бо, а?
- Не-а. Ну, по крайней мере, не смертельно. И на ходу я тоже не засыпаю… Джаред…алло… Джаред?
Затылок неожиданно обдает теплым дыханием, и над ухом, щекоча мочку, раздается отрывистое тихое «У!».
Я резко разворачиваюсь, чувствуя, как щеки заливает краска. Блин! Вот на фига, спрашивается, было врать, хвастаясь, что я где-то покруче, чем в банальном продуктовом? – Ты, что, следишь за мной?
- Конечно, нет. Придурок, - он демонстративно оглядывается на собственную корзинку, в свою очередь начиная краснеть: - Вот… попросили, тут, в магазин сгонять…
- …за гандонами. Ну-ну, - подцепив их у него из корзинки, нарочито трясу в воздухе коробочкой я. - Икс-эль’ка? Ну, на-адо же. Кто бы мог подумать… о, ну зато, ты-то вот, наверное, про мой размер как раз в курсе. Конечно, так руки-то распускать на последних съемках.
Сердито нахохлившись в ответ, он выдирает у меня из рук несчастную упаковку. – Проехали. Между прочим, ты свой счет в банке давно проверял?
- А что? Блин, только не говори, что нам зарплату урезали…
- Чувак, - он, улыбаясь, разглядывает у меня за спиной полку с виноградным соком. – Не знаю, как у тебя, а у меня допплатеж на штуку сверху.
- Бля, да ты че?!! – чуть не подскочив, громко удивляюсь я. Видимо, чересчур, потому что все до единого поблизости тут же оборачиваются в мою сторону. – Нет, серьезно? – уже шепотом переспрашиваю я, склонившись ближе.
- Да серьезно, серьезно, - улыбается он, озираясь. – Слушай, а ты почему сказал, что ты в баре?
- Ээ… - я решаю полностью проигнорировать вопрос. – А? Оба-на! Ты смотри-ка, целый стеллаж «Капитана Кранча»*, видал? Не мешало бы запастись, я думаю. Пока штука баксов в кармане дырку не прожгла.
Джаред поворачивает голову в ту сторону, куда я показываю, и его взгляд заволакивает мечтательная дымка. – Ух, ты, блин… да, пожалуй, и правда не мешало бы, - соглашается он, начиная пробираться к цели, а мне остается следовать за ним, толкая перед собой тележку. – Хотя, думаю, я уже и так вчера в баре нехило бабла просадил, и все из-за тебя.
- Ну, конечно, еще скажи, это я тебе вискарь в глотку силком заливал.
- Нет, но… а хорошо все-таки, что я на нормальное бухло не пожадничал, а то бы сейчас с похмелья так загибался, что мама не горюй.
Тоже верно. Нарядились мы вчера прилично, а потом опять смотрели у меня новый номер журнала. Ковбойская фотосессия. Джаред там такой выразительный, один вид полного блаженства на физиономии, когда я целую ему шею, чего стоит. Наверное, и через сто лет любоваться не устану. Во время съемки я, понятно, всего этого видеть не мог, но фотографии запечатлели каждую эмоцию… и, кажется, они были не просто на камеру.
Под конец мы снова уснули в моей постели, но ничего не было. Опять. И опять это дурацкое чувство какой-то легкой… обиды? Не припомню, чтобы раньше когда-нибудь у меня в груди так давило, что, блин, не вздохнешь. Особенно, когда наедине остаемся вне студии. Потому что самое тяжкое – быть рядом с тем, с кем хочется, почти касаясь, почти позволяя себе что-то большее, и почти наверняка зная, что ни один из вас на это большее не согласится.
- Джен? Ты поптартс** какие предпочитаешь: с черникой или клубничные?
Я застываю, с минуту таращась на него и медля с ответом. Может быть, это неправильно, но у меня такое ощущение, как будто мы вместе ходим за продуктами. Прямо как… ну, как пара. Так странно. Потому что меньше всего я ожидал, что подобное чувство может быть таким чертовски приятным.
- А что, есть разница? Господи, да бери ты какие хочешь, придурок.
Он наклоняет голову, в глазах пляшут смешинки. – Просто подумал, вдруг в следующий раз у меня ночевать будем.
- Ой… ну тогда мне клубничные, - бурчу я, отворачиваясь, пока он не заметил, как у меня вспыхнули щеки, и запоздало сознавая, что по поводу еще одной совместной ночевки даже слова не возразил. Капец. Как бабы, ей Богу.
Он берет две коробки, забросив их себе в корзинку. – Занят сегодня? Хочешь, можем киношку посмотреть или другое что придумать до работы?
- Ээ… не, не могу, - я тычу пальцем в упаковку с мороженым в тележке. – Надо обязательно в холодильник положить.
- А. – Он огорченно пожимает плечами. – Мороженое – это хорошо. Как раз напомнил мне, что я тоже собирался прихватить, – он, улыбнувшись, сворачивает к секции с заморозкой. Я, точно приблудная собачонка, плетусь за ним по пятам, боясь потерять из виду, как будто это не он тут выше всех остальных как минимум на полголовы. Он открывает дверцу холодильника и, не задумываясь, выбирает «роки роуд»***. Дождавшись, пока он преодолеет половину пути до касс, я хватаю то же самое… просто на случай, если он снова у меня заночует. Хочется, чтобы дома было что-то, что ему нравится.
**
Подходя к двери в студию, я удивленно выгибаю бровь, из коридора заслышав, как внутри заливается Джаред. Обычно я прихожу раньше него, и теперь такое чувство, словно меня обделили его драгоценным временем. И неважно, что добравшись после магазина домой, мы целый час по телефону протрепались… если не два… Обсудили музыку, кино и еще миллион всякой хренотени. Джаред чуть в трубу от шока не вывалился, когда услышал, что я не смотрел «Охотников за привидениями», и заявил, чтобы я немедленно садился за просмотр. Еще сказал, что обязательно зефир должен быть, а на мой вопрос «почему», ответил, что я пойму.
А потом… потом разговор коснулся журнала, в конечном итоге сведясь к теме секса. Слово за слово, и он как-то умудрился раскрутить меня на признание, что я никогда раньше не кончал от пальцев в… там, короче. Дальше – больше, меня совсем понесло, и он вытянул из меня описание оргазма, сказав, что он мог бы получиться намного ярче, если бы я тогда так себя не накрутил, и больше думал об удовольствии. Я ответил, это все он виноват, что я тогда перевозбудился, он-он, и нечего на дверь пенять, которая нас разделяла. Оказалось, с ним запросто можно поболтать о таких вещах, и, в то же время, так здорово было разговаривать с кем-то настолько откровенно. Однако сейчас, когда меня ожидает встреча с ним лицом к лицу, весь сегодняшний день из-за этого кажется одной большой странностью.
Я открываю дверь, с порога понимая, что ничего не изменилось, а если и изменилось, то только к лучшему, потому что первое, что я вижу – его сияющий взгляд и глупую широченную улыбку.
- Джен, привет! – счастливо восклицает он, завидев меня. – В кухне есть кофе.
Я улыбаюсь в ответ, прошмыгнув в маленькое помещение, где нахожу у стойки Мисси, с чашкой в руках. При моем появлении, девушка улыбается, озорно подмигнув.
- Чего? – с подозрением спрашиваю я.
- Да так, ничего… - она подходит к раковине ополоснуть чашку, из которой пила, и бережно отставляет ее на место. – Просто Джаред сегодня в такую рань примчался… - начинает она и, проходя мимо, добавляет: - …проверить, есть ли кофе. Для тебя.
Она говорит мягко, но слова, кажется, забираются в самую душу, пока мысль о том, что он хотел убедиться, что для меня есть кофе, не начинает раздражать. Сука, ну нельзя же, блядь, быть таким хорошим! Ведь так не бывает?
- Джен, а что я в прокате нарыл… - подойдя, хвастается он, все с той же улыбочкой во все тридцать два.
Я усмехаюсь, уже зная ответ: - Дай-ка угадаю… Привидения присутствуют?
- Ахха. Склизкие и зеленые.
- Ну-ну, и, видимо, мне исключительно поэтому захочется зефира… - я задумчиво умолкаю, по-прежнему озадаченно гадая, что же это значит.
- Так и будет, вот увидишь, - скалится он. – Ну, что, я тут прикинул: упаковки пива нам должно хватить, затаримся и после съемок пойдем к тебе. Идет?
Я киваю, пытаясь сдержаться и не запалить бурный восторг от перспективы провести с ним дополнительное время. - Похоже на план.
- И, может, еще разок попробуем… - шепчет он, вскинув неожиданно потемневший взгляд.
Я замираю, застыв в полуобороте. – Ээ… попробуем что?..
Не добавив ни слова, он только подмигивает и ухмыляется. Угу, это новый способ такой: вместо хозяина сразу напрямик к его члену обращаться… судя по реакции. Твою ж мать.
Том не глядя, направляется к нам, не в силах отлепиться от своей драгоценной камеры, перекинутой на шнурке вокруг шеи, без остановки крутя и перебирая бесконечные регуляторы. – Готовы?
Я оглядываюсь на угол, где в прошлый раз стоял красный сердцедром, и огорченно опускаю глаза. Пусто. То есть, совсем. Опять. Блин. Снова уличные съемки, да? Снаружи не жарко, между прочим. – Ты издеваешься? Опять на улице?
- Да не. – Он, наконец, поднимает взгляд. – Но я бы, на вашем месте, всерьез призадумался о плавках.
- Чего-чего?
Он кивает в сторону ванной, и всю дорогу через маленькую прихожую, я недовольно морщу нос, а потом осторожно заглядываю с порога, остановившись в дверях. Внутри Мисси зажигает последнюю свечку, и для крохотной комнатки это ну просто офигенно романтично, но все, о чем я могу сейчас думать: это каким же, блядь, образом нас с Джаредом одновременно предполагается уместить вот в этой вот ванне? У бортиков уже пузырится пена, а вода почти переливается за край. Вокруг полумрак, и от свечей на весь этот чертов омут благовоняет какой-то цветочной фигней. Ну, вроде, типа, ничего так…
- Нда… - вздыхает Джаред, положив руки на пояс. – Надеюсь, хоть вода теплая.
- Должна, - отзывается Мисси, опуская в нее пальцы и проверяя температуру. – Да. Нормальная. Но все равно поторопитесь.
Переглянувшись, мы обмениваемся понимающими взглядами, что особо скрывать и стесняться нам больше нечего. Слишком много всего изменилось, да и мы чересчур сблизились, чтобы смущаться подобных вещей. Конечно, это не означает, что мы будем откровенно пялиться друг на друга во все глаза… По крайней мере, я точно постараюсь не глазеть.
- Мисс, пойдем. Дай им спокойно залезть в воду, - окликает Том девушку, и, я готов поклясться, что слышу, как та тихонько чертыхается себе под нос. Они оставляют дверь чуть приоткрытой, и полоски света из коридора сквозь щель вкупе со свечами вполне хватает, чтобы мы с Джаредом достаточно хорошо видели друг друга.
- Знаешь, а это, вообще-то, даже хорошо, - улыбается он, начиная стягивать с себя голубой свитер. – Я, по-моему, уже пару дней как душа не видел.
- Ф-ф-у-уу, свинья, - немедленно кривлюсь я, расстегивая рубашку. - Хоть бы постеснялся.
Его пальцы тем временем проворно скользят вниз, дергая пуговицу на поясе джинсов, как и мои собственные, - Ну, я думал у тебя помыться, но теперь не нужно будет.
Ах, ты ж. Заманчивая картинка разгуливающего голышом по моей кухне Джареда тут же мелькает в голове. Чертов журнал.
Он отворачивается, давая мне и себе возможность стащить штаны с трусами, окончательно раздевшись, без необходимости встречаться взглядами. Одежда остается на полу, а мы, прикрывая пах одной рукой, начинаем забираться в воду, второй опираясь о стену. Неудобно ужасно, и не развернуться, и я почти поскальзываюсь, но в итоге, нам каким-то чудом удается усесться, согнув колени по противоположным краям ванны.
- Готовы? – стучась, спрашивает Том.
- Ахха, во всеоружии, - отзывается Джаред, и в маленькую ванную вслед за Томом, сияя во все тридцать два, протискивается Мисси.
- Господи, я и правда самая везучая в мире девчонка, - она с нежностью смотрит на нас с Джаредом, а затем, резким движением выпростав из-за спины спрятанную руку, произносит: - Вот. Мне пора на занятия, но разве я могла просто так уйти? – Она сжимает маленького резинового утенка желтого цвета и бросает его в воду. - Пока, - она убегает, напоследок улыбнувшись и взъерошив Джареду волосы. Интересно, когда это они успели записаться в закадычные друзья? - невольно склонив голову набок, про себя удивляюсь я.
- Так, ладно, сейчас только света добавлю… - бормочет Том, втаскивая в помещение штатив с большой круглой лампой. Быстро выровняв свет, он бросает: - Все, поехали, - и я, взглянув на Джареда, замечаю, что он слегка закусил губу, а глаза до безобразия томно полуприкрыты.
Я шумно делаю глубокий вдох. Да уж, в этот раз явно придется куда как тяжелей обычного. Определенно.
Первая пара кадров, конечно, дается без усилий. Привычное клацанье затвора камеры успокаивает, и потихоньку начинаешь притворяться, что ни ее, ни фотографа нет и вовсе. Джаред откидывается назад, и, вытащив одну ногу из воды, устраивает ее вдоль бортика. Я беру его за лодыжку, прижимаюсь к ней щекой, ластясь и отираясь, неторопливо пробираясь выше, скользя по влажной коже поцелуями и вынуждая его, следуя за мной, все сильнее подтягивать ногу вверх, сгибая в колене, задохнувшись, когда, подавшись ближе, я укладываю ее себе на плечо. Смахнув с пути пену, наклоняюсь вперед, целуя ему шею и следя, чтобы задница случайно не высунулась из воды, не то стыда не оберешься.
Ах, ты ж, ебаный ты на хуй. Вот это у него стояк. Ахха, как раз в мой собственный упирается. Ох, и ни хрена себе. Все мысли в голове моментально склеиваются в кашу, и я изо всех сил стараюсь сосредоточиться на его шее, но это требует просто невероятных, колоссальных усилий, а где их взять, когда все внимание и энергия ушли на юг… заняв там, на этом самом юге, выразительно стойкие позиции. Обоюдные, причем. Накрепко. Но черт бы все побрал, как же охуенно. Дыхалка вот только что-то барахлит.
Особенно когда он, крепко зажмурившись, всхлипывает подо мной снова и снова; руки беспорядочно мечутся по моей спине, ухитряясь одновременно быть повсюду, то ощутимо вминаясь в кожу, то осторожно выводя вдоль бедер медленные круги, а потом ладони одним скользящим движением взлетают снизу до самого верха, и пальцы с силой вцепляются в плечи, без слов сообщая мне, что мы на верном пути. И все это, все до последнего движения кажется таким правильным, не будь в одном с нами помещении Тома.
- Дженсен… Господи… - жалобно охает Джаред, затем слегка приподнимается, выпрямляясь и наконец открывая глаза. Тянется к моему лицу рукой, едва касаясь, проводит ладонью вдоль щеки, внимательно всматриваясь в глаза. – Мне… так нельзя… не должно быть так хорошо… ведь не должно?..
В эту секунду Том спотыкается о нашу одежду, тихо ругнувшись себе под нос и невольно возвращая нас в реальность. – Прошу прощения, - шепотом извиняется он, заставляя меня улыбнуться и потрепать Джареда по волосам, притянув к себе почти как для поцелуя. Съемки возобновляютя: вот мои пальцы, дразня, кружат у его рта, а он ловит их, один за другим втягивая внутрь, и я выгибаюсь дугой, шипя и закусывая губы; вот он, подавшись вперед, принимается вылизывать мне грудь, то и дело прихватывая кожу и пуская в ход зубы. Собрав вокруг побольше пены, нам удается встать на колени и подняться, укрывшись за ней так, чтобы над водой возвышался только торс, в то время как все остальное оставалось вне поля зрения, а мы, подступив вплотную и обнявшись, тесно прижимаемся друг к другу грудью, растирая по коже влагу.
- Боже, Джаред… - с трудом выталкиваю я, упоенно лаская языком сладкое местечко прямо у основания его шеи. – Как же вкууусно…
- Ммм… - счастливо вздыхает он и выгибает шею, наклоняя голову набок и подставляясь еще больше, заметно дергая бедрами под моими пальцами, как только мои движения становятся энергичнее.
Наверное, мы слишком долго остаемся в одной позиции, потому что Тому приходится вмешаться и взять иницитиаву в свои руки. – Джаред… развернись к Дженсену спиной и ухватись за бортики ванны, - негромко произносит он, расставляя нас для следующей сцены. – Теперь откинься назад к Дженсену на грудь. Оба закройте глаза… Дженсен, обними его… вот… отлично… просто отлично…
Голос Тома снова начинает постепенно смолкать, и я, навалившись на Джареда сзади, впиваюсь в его шею сбоку, царапая кожу зубами. Блин… кажется, теперь засос останется. Я ласково провожу ладонями вдоль его рук, от плеч до кончиков вцепившихся в белую керамику пальцев, накрывая и переплетая их со своими, чувствуя, как член с каждой секундой стремительно наливается все большей тяжестью. Слава Богу, мы в воде, скрывающей первые капли выступившей смазки, и можно совершенно спокойно отрицать, что они вообще были.
- Дженсен… притворись, как будто ты… как будто… сзади… ну, ты понял, - инструктирует Том, а у меня перехватывает дыхание. Подобрав успевшие разъехаться в стороны колени, я чуть приподнимаюсь и толкаюсь членом Джареду в поясницу, вынуждая его застонать и вскинуться, плавно выгибаясь назад, пока его затылок не упирается мне в плечо. Еще один толчок, на этот раз резче, и его лицо искажает неподдельный экстаз, - уверен, в точности, как сейчас мое собственное. Я опускаю одну руку под слой пены, устроив ее под водой у него между ног на внутренней стороне бедра: со стороны стопроцентно должно казаться, как будто я ему дрочу. Без вариантов.
- Умничка… как раз то, что надо… - довольно шепчет Том, пытаясь не спугнуть момент. - Дженсен, ложись снова, а ты, Джаред, чуть намочи волосы и пригладь назад. А потом положи голову Дженсену на грудь… постарайтесь изобразить, словно… ну, как будто вы прямо только что… кхм-кхм… ну, это… кончиликорочетолькочто.
Для того чтобы прийти в себя и собраться, Джареду требуется чуть больше времени, тогда как я уже опускаюсь на спину, слегка разведя ноги, чтобы ему было посвободней. Встряхнув лохматой шевелюрой, он набирает полные пригоршни воды, а потом, вылив ее на макушку, проворно прочесывает челку всей пятерней, убирая назад. Я внимательно наблюдаю за ним, невольно вздернув бровь. Ну, ни фига себе чувак «слегка» красоту навел.
Он опускается на меня сверху, и я, вытянув руку, осторожно черчу ладонью вдоль его бедра, второй накрыв ему затылок, перебирая между пальцев мокрые кудряшки. Откидываю голову и закрываю глаза, дожидаясь пока Том щелкнет камерой. Приподнимаю ему голову, большим пальцем обводя скулу. Мы улыбаемся друг другу под очередной щелчок. Я наклоняюсь навстречу, и наши губы застывают в опасной близости, почти касаясь. Мы, не сговариваясь, мягко толкаемся носами, всего пара быстрых движений, и я звонко чмокаю его в щеку напоследок. Он недовольно морщится, в отместку плеснув в меня водой, и в рот, конечно же, моментально попадает пена, заставляя меня давиться и кашлять.
- Ладно, ладно… мы молодцы. Ну вы даете, парни, настоящие профи. Не удивительно, что журнал на полках не задерживается, - разве что не светится от радости Том, даже не глядя на нас, полностью поглощенный своей камерой. Руку на отсечение даю, он просто сгорает от нетерпения поскорее добраться до проявочной. И действительно, не добавив больше ни слова, он разворачивается, проворно покидая ванную.
Все еще хихикая, Джаред утыкается лбом мне в грудь. – Ох, блин. Чувак… извини, я это… то есть, я хотел сказать, я, кажется, завелся… немного…
- Да ладно, не парься. Я же тоже. Просто, ну… мы ведь не железные, в конце концов, правильно? Ничего не попишешь, инстинкты.
- Ну, да, да. Инстинкты, - нахально ухмыляется он. – И ходи потом из-за них со звенящими яйцами целый день, как дурак. По крайней мере, до тех пор, пока до тебя не доберемся, - добавляет он, улыбаясь уже от уха до уха. Бля, так и кончить не долго.
- Перестань, - бурчу я. – И слезай уже с меня. Твой локоть мне прямо в ребра давит.
- Завидуешь? – шутливо хорохорится он, а я, не имея никакого понятия, к чему это вообще было сказано, просто начинаю смеяться.
- На… охотник за привидениями, - я вручаю ему одно из полотенец, лежащих на крышке унитаза, забрав второе себе. Мы медленно выбираемся из ванной и оборачиваем полотенца вокруг бедер. – Эх, Том-то сейчас нас не видит, такие б фотки получились… - говорю я Джареду, смахивая с груди остатки пены.
- Ахха, - соглашается Джаред, заглядывая мне через плечо. – Ай-яй-яй, Дженсен. Что ж ты своего лучшего друга позабыл? – он беззвучно трясется, пытаясь сдержать смех, подцепив из воды резинового утенка и сжимая-разжимая его в кулаке.
- Заткнись, - ворчу я.
- А то что? – он ухмыляется, извлекая из игрушки особенно пронзительный писк.
- А то я тебе эту финтифлюшку туда, где солнце не светит, запихну, - самым серьезным тоном заявляю я, надеясь не выдать себя взглядом.
- Обещаешь? – и не подумав уняться, продолжает бесстыже скалиться он, а мне вдруг безумно хочется прямо сейчас сцеловать с губ эту его улыбку.
Может, сегодня вечером?
Рассмеявшись в голос, он еще раз напоследок сжимает треклятую пищалку и стремительно удирает в коридор. Конечно, успев смачно схлопотать от меня по заднице. Ну да, грубо, я понимаю… но засранец буквально напрашивался этими своими намеками про «пипки-зажималки», и ох, черт, с каким бы удовольствием я с ним в них поиграл… уж я бы поигра-а-ал.
* «Капитан Кранч» - (ориг. Cap’n Crunch) сухие завтраки; выбор вкусов или форм подушечек достаточно широк
**поптартс – (ориг. Pop-Tarts) хрустящее печенье с начинкой внутри, бывают замороженными или нет
*** «Роки роуд» - сливочное шоколадное мороженое с миндалем и пастилой.
Автор: nicb0723
Оригинал: community.livejournal.com/padacklesrps/646333.h...
Пэйринг: J2
Рейтинг: От «прилично… пока» до «порно!» - авторский. *от переводчика: ага, NC-17, я думаю *
Жанр: Ангст ненавижу, поэтому его здесь нет.
Саммари: АУ-шка о Джареде и Дженсене, в которой оба – натуралы, позирующие для гей журнала. Выдержат ли они? Или немного собьются с «пути истинного»…
От автора: не знаю, было ли что-то подобное раньше, и если было, тогда, пожалуйста, напишите мне. Ну, а если нет, что было бы замечательно, тогда я продолжу
Перевод: crashbrain
Статус:в процессе
Размещение:разрешение получено
читать дальшеГлава 9.
Дженсен.
Блядь. Это ж надо, а. Ну как можно было умудриться одним движением расхреначить такую гору туалетной бумаги, размером с дом? В самом центре прохода?! В сраной бакалейке??! Прямо на глазах у вон тех двух дамочек??!! Позо-о-орище. А. Видимо, очень смешно, да. Мне как раз тут веселья не хватало.
- Говнюк.
- Че это я говнюк? – обиженно бурчит в трубке Джаред. У-ти-госпади; я невольно расплываюсь в улыбке. Чудо в перьях.
- Потому что я не ожидал, что телефон заверещит, и из-за тебя расхре… уронил кое-что.
- Ой. – Он замолкает, а я, задрав голову, выискиваю под потолком динамики, из которых так надоедливо жужжит какой-то отстой. – Ладно, ты где сейчас?
- Ээ… - я толкаю тележку к кассам, резво сочиняя на ходу ответ. – В баре. Тут по телеку какое-то мыло крутят.
- Ахха… угум. Пьем уже, значит? Это в… мм… в десять-то утра всего? – спрашивает он, явно ухмыляясь. – По-моему, у кого-то тут проблемка, Джен. Ничего не хочешь мне рассказать?
- Иди на фиг, - ворчу я в телефон. – Ты чего, вообще, звонишь? Ночи показалось мало, решил для верности добить с утра?
Он негромко смеется. – Понимаю тебя. Честно говоря, меня удивляет, как ты вообще после вчерашнего из кровати выполз. Головушка, поди, до сих пор бо-бо, а?
- Не-а. Ну, по крайней мере, не смертельно. И на ходу я тоже не засыпаю… Джаред…алло… Джаред?
Затылок неожиданно обдает теплым дыханием, и над ухом, щекоча мочку, раздается отрывистое тихое «У!».
Я резко разворачиваюсь, чувствуя, как щеки заливает краска. Блин! Вот на фига, спрашивается, было врать, хвастаясь, что я где-то покруче, чем в банальном продуктовом? – Ты, что, следишь за мной?
- Конечно, нет. Придурок, - он демонстративно оглядывается на собственную корзинку, в свою очередь начиная краснеть: - Вот… попросили, тут, в магазин сгонять…
- …за гандонами. Ну-ну, - подцепив их у него из корзинки, нарочито трясу в воздухе коробочкой я. - Икс-эль’ка? Ну, на-адо же. Кто бы мог подумать… о, ну зато, ты-то вот, наверное, про мой размер как раз в курсе. Конечно, так руки-то распускать на последних съемках.
Сердито нахохлившись в ответ, он выдирает у меня из рук несчастную упаковку. – Проехали. Между прочим, ты свой счет в банке давно проверял?
- А что? Блин, только не говори, что нам зарплату урезали…
- Чувак, - он, улыбаясь, разглядывает у меня за спиной полку с виноградным соком. – Не знаю, как у тебя, а у меня допплатеж на штуку сверху.
- Бля, да ты че?!! – чуть не подскочив, громко удивляюсь я. Видимо, чересчур, потому что все до единого поблизости тут же оборачиваются в мою сторону. – Нет, серьезно? – уже шепотом переспрашиваю я, склонившись ближе.
- Да серьезно, серьезно, - улыбается он, озираясь. – Слушай, а ты почему сказал, что ты в баре?
- Ээ… - я решаю полностью проигнорировать вопрос. – А? Оба-на! Ты смотри-ка, целый стеллаж «Капитана Кранча»*, видал? Не мешало бы запастись, я думаю. Пока штука баксов в кармане дырку не прожгла.
Джаред поворачивает голову в ту сторону, куда я показываю, и его взгляд заволакивает мечтательная дымка. – Ух, ты, блин… да, пожалуй, и правда не мешало бы, - соглашается он, начиная пробираться к цели, а мне остается следовать за ним, толкая перед собой тележку. – Хотя, думаю, я уже и так вчера в баре нехило бабла просадил, и все из-за тебя.
- Ну, конечно, еще скажи, это я тебе вискарь в глотку силком заливал.
- Нет, но… а хорошо все-таки, что я на нормальное бухло не пожадничал, а то бы сейчас с похмелья так загибался, что мама не горюй.
Тоже верно. Нарядились мы вчера прилично, а потом опять смотрели у меня новый номер журнала. Ковбойская фотосессия. Джаред там такой выразительный, один вид полного блаженства на физиономии, когда я целую ему шею, чего стоит. Наверное, и через сто лет любоваться не устану. Во время съемки я, понятно, всего этого видеть не мог, но фотографии запечатлели каждую эмоцию… и, кажется, они были не просто на камеру.
Под конец мы снова уснули в моей постели, но ничего не было. Опять. И опять это дурацкое чувство какой-то легкой… обиды? Не припомню, чтобы раньше когда-нибудь у меня в груди так давило, что, блин, не вздохнешь. Особенно, когда наедине остаемся вне студии. Потому что самое тяжкое – быть рядом с тем, с кем хочется, почти касаясь, почти позволяя себе что-то большее, и почти наверняка зная, что ни один из вас на это большее не согласится.
- Джен? Ты поптартс** какие предпочитаешь: с черникой или клубничные?
Я застываю, с минуту таращась на него и медля с ответом. Может быть, это неправильно, но у меня такое ощущение, как будто мы вместе ходим за продуктами. Прямо как… ну, как пара. Так странно. Потому что меньше всего я ожидал, что подобное чувство может быть таким чертовски приятным.
- А что, есть разница? Господи, да бери ты какие хочешь, придурок.
Он наклоняет голову, в глазах пляшут смешинки. – Просто подумал, вдруг в следующий раз у меня ночевать будем.
- Ой… ну тогда мне клубничные, - бурчу я, отворачиваясь, пока он не заметил, как у меня вспыхнули щеки, и запоздало сознавая, что по поводу еще одной совместной ночевки даже слова не возразил. Капец. Как бабы, ей Богу.
Он берет две коробки, забросив их себе в корзинку. – Занят сегодня? Хочешь, можем киношку посмотреть или другое что придумать до работы?
- Ээ… не, не могу, - я тычу пальцем в упаковку с мороженым в тележке. – Надо обязательно в холодильник положить.
- А. – Он огорченно пожимает плечами. – Мороженое – это хорошо. Как раз напомнил мне, что я тоже собирался прихватить, – он, улыбнувшись, сворачивает к секции с заморозкой. Я, точно приблудная собачонка, плетусь за ним по пятам, боясь потерять из виду, как будто это не он тут выше всех остальных как минимум на полголовы. Он открывает дверцу холодильника и, не задумываясь, выбирает «роки роуд»***. Дождавшись, пока он преодолеет половину пути до касс, я хватаю то же самое… просто на случай, если он снова у меня заночует. Хочется, чтобы дома было что-то, что ему нравится.
**
Подходя к двери в студию, я удивленно выгибаю бровь, из коридора заслышав, как внутри заливается Джаред. Обычно я прихожу раньше него, и теперь такое чувство, словно меня обделили его драгоценным временем. И неважно, что добравшись после магазина домой, мы целый час по телефону протрепались… если не два… Обсудили музыку, кино и еще миллион всякой хренотени. Джаред чуть в трубу от шока не вывалился, когда услышал, что я не смотрел «Охотников за привидениями», и заявил, чтобы я немедленно садился за просмотр. Еще сказал, что обязательно зефир должен быть, а на мой вопрос «почему», ответил, что я пойму.
А потом… потом разговор коснулся журнала, в конечном итоге сведясь к теме секса. Слово за слово, и он как-то умудрился раскрутить меня на признание, что я никогда раньше не кончал от пальцев в… там, короче. Дальше – больше, меня совсем понесло, и он вытянул из меня описание оргазма, сказав, что он мог бы получиться намного ярче, если бы я тогда так себя не накрутил, и больше думал об удовольствии. Я ответил, это все он виноват, что я тогда перевозбудился, он-он, и нечего на дверь пенять, которая нас разделяла. Оказалось, с ним запросто можно поболтать о таких вещах, и, в то же время, так здорово было разговаривать с кем-то настолько откровенно. Однако сейчас, когда меня ожидает встреча с ним лицом к лицу, весь сегодняшний день из-за этого кажется одной большой странностью.
Я открываю дверь, с порога понимая, что ничего не изменилось, а если и изменилось, то только к лучшему, потому что первое, что я вижу – его сияющий взгляд и глупую широченную улыбку.
- Джен, привет! – счастливо восклицает он, завидев меня. – В кухне есть кофе.
Я улыбаюсь в ответ, прошмыгнув в маленькое помещение, где нахожу у стойки Мисси, с чашкой в руках. При моем появлении, девушка улыбается, озорно подмигнув.
- Чего? – с подозрением спрашиваю я.
- Да так, ничего… - она подходит к раковине ополоснуть чашку, из которой пила, и бережно отставляет ее на место. – Просто Джаред сегодня в такую рань примчался… - начинает она и, проходя мимо, добавляет: - …проверить, есть ли кофе. Для тебя.
Она говорит мягко, но слова, кажется, забираются в самую душу, пока мысль о том, что он хотел убедиться, что для меня есть кофе, не начинает раздражать. Сука, ну нельзя же, блядь, быть таким хорошим! Ведь так не бывает?
- Джен, а что я в прокате нарыл… - подойдя, хвастается он, все с той же улыбочкой во все тридцать два.
Я усмехаюсь, уже зная ответ: - Дай-ка угадаю… Привидения присутствуют?
- Ахха. Склизкие и зеленые.
- Ну-ну, и, видимо, мне исключительно поэтому захочется зефира… - я задумчиво умолкаю, по-прежнему озадаченно гадая, что же это значит.
- Так и будет, вот увидишь, - скалится он. – Ну, что, я тут прикинул: упаковки пива нам должно хватить, затаримся и после съемок пойдем к тебе. Идет?
Я киваю, пытаясь сдержаться и не запалить бурный восторг от перспективы провести с ним дополнительное время. - Похоже на план.
- И, может, еще разок попробуем… - шепчет он, вскинув неожиданно потемневший взгляд.
Я замираю, застыв в полуобороте. – Ээ… попробуем что?..
Не добавив ни слова, он только подмигивает и ухмыляется. Угу, это новый способ такой: вместо хозяина сразу напрямик к его члену обращаться… судя по реакции. Твою ж мать.
Том не глядя, направляется к нам, не в силах отлепиться от своей драгоценной камеры, перекинутой на шнурке вокруг шеи, без остановки крутя и перебирая бесконечные регуляторы. – Готовы?
Я оглядываюсь на угол, где в прошлый раз стоял красный сердцедром, и огорченно опускаю глаза. Пусто. То есть, совсем. Опять. Блин. Снова уличные съемки, да? Снаружи не жарко, между прочим. – Ты издеваешься? Опять на улице?
- Да не. – Он, наконец, поднимает взгляд. – Но я бы, на вашем месте, всерьез призадумался о плавках.
- Чего-чего?
Он кивает в сторону ванной, и всю дорогу через маленькую прихожую, я недовольно морщу нос, а потом осторожно заглядываю с порога, остановившись в дверях. Внутри Мисси зажигает последнюю свечку, и для крохотной комнатки это ну просто офигенно романтично, но все, о чем я могу сейчас думать: это каким же, блядь, образом нас с Джаредом одновременно предполагается уместить вот в этой вот ванне? У бортиков уже пузырится пена, а вода почти переливается за край. Вокруг полумрак, и от свечей на весь этот чертов омут благовоняет какой-то цветочной фигней. Ну, вроде, типа, ничего так…
- Нда… - вздыхает Джаред, положив руки на пояс. – Надеюсь, хоть вода теплая.
- Должна, - отзывается Мисси, опуская в нее пальцы и проверяя температуру. – Да. Нормальная. Но все равно поторопитесь.
Переглянувшись, мы обмениваемся понимающими взглядами, что особо скрывать и стесняться нам больше нечего. Слишком много всего изменилось, да и мы чересчур сблизились, чтобы смущаться подобных вещей. Конечно, это не означает, что мы будем откровенно пялиться друг на друга во все глаза… По крайней мере, я точно постараюсь не глазеть.
- Мисс, пойдем. Дай им спокойно залезть в воду, - окликает Том девушку, и, я готов поклясться, что слышу, как та тихонько чертыхается себе под нос. Они оставляют дверь чуть приоткрытой, и полоски света из коридора сквозь щель вкупе со свечами вполне хватает, чтобы мы с Джаредом достаточно хорошо видели друг друга.
- Знаешь, а это, вообще-то, даже хорошо, - улыбается он, начиная стягивать с себя голубой свитер. – Я, по-моему, уже пару дней как душа не видел.
- Ф-ф-у-уу, свинья, - немедленно кривлюсь я, расстегивая рубашку. - Хоть бы постеснялся.
Его пальцы тем временем проворно скользят вниз, дергая пуговицу на поясе джинсов, как и мои собственные, - Ну, я думал у тебя помыться, но теперь не нужно будет.
Ах, ты ж. Заманчивая картинка разгуливающего голышом по моей кухне Джареда тут же мелькает в голове. Чертов журнал.
Он отворачивается, давая мне и себе возможность стащить штаны с трусами, окончательно раздевшись, без необходимости встречаться взглядами. Одежда остается на полу, а мы, прикрывая пах одной рукой, начинаем забираться в воду, второй опираясь о стену. Неудобно ужасно, и не развернуться, и я почти поскальзываюсь, но в итоге, нам каким-то чудом удается усесться, согнув колени по противоположным краям ванны.
- Готовы? – стучась, спрашивает Том.
- Ахха, во всеоружии, - отзывается Джаред, и в маленькую ванную вслед за Томом, сияя во все тридцать два, протискивается Мисси.
- Господи, я и правда самая везучая в мире девчонка, - она с нежностью смотрит на нас с Джаредом, а затем, резким движением выпростав из-за спины спрятанную руку, произносит: - Вот. Мне пора на занятия, но разве я могла просто так уйти? – Она сжимает маленького резинового утенка желтого цвета и бросает его в воду. - Пока, - она убегает, напоследок улыбнувшись и взъерошив Джареду волосы. Интересно, когда это они успели записаться в закадычные друзья? - невольно склонив голову набок, про себя удивляюсь я.
- Так, ладно, сейчас только света добавлю… - бормочет Том, втаскивая в помещение штатив с большой круглой лампой. Быстро выровняв свет, он бросает: - Все, поехали, - и я, взглянув на Джареда, замечаю, что он слегка закусил губу, а глаза до безобразия томно полуприкрыты.
Я шумно делаю глубокий вдох. Да уж, в этот раз явно придется куда как тяжелей обычного. Определенно.
Первая пара кадров, конечно, дается без усилий. Привычное клацанье затвора камеры успокаивает, и потихоньку начинаешь притворяться, что ни ее, ни фотографа нет и вовсе. Джаред откидывается назад, и, вытащив одну ногу из воды, устраивает ее вдоль бортика. Я беру его за лодыжку, прижимаюсь к ней щекой, ластясь и отираясь, неторопливо пробираясь выше, скользя по влажной коже поцелуями и вынуждая его, следуя за мной, все сильнее подтягивать ногу вверх, сгибая в колене, задохнувшись, когда, подавшись ближе, я укладываю ее себе на плечо. Смахнув с пути пену, наклоняюсь вперед, целуя ему шею и следя, чтобы задница случайно не высунулась из воды, не то стыда не оберешься.
Ах, ты ж, ебаный ты на хуй. Вот это у него стояк. Ахха, как раз в мой собственный упирается. Ох, и ни хрена себе. Все мысли в голове моментально склеиваются в кашу, и я изо всех сил стараюсь сосредоточиться на его шее, но это требует просто невероятных, колоссальных усилий, а где их взять, когда все внимание и энергия ушли на юг… заняв там, на этом самом юге, выразительно стойкие позиции. Обоюдные, причем. Накрепко. Но черт бы все побрал, как же охуенно. Дыхалка вот только что-то барахлит.
Особенно когда он, крепко зажмурившись, всхлипывает подо мной снова и снова; руки беспорядочно мечутся по моей спине, ухитряясь одновременно быть повсюду, то ощутимо вминаясь в кожу, то осторожно выводя вдоль бедер медленные круги, а потом ладони одним скользящим движением взлетают снизу до самого верха, и пальцы с силой вцепляются в плечи, без слов сообщая мне, что мы на верном пути. И все это, все до последнего движения кажется таким правильным, не будь в одном с нами помещении Тома.
- Дженсен… Господи… - жалобно охает Джаред, затем слегка приподнимается, выпрямляясь и наконец открывая глаза. Тянется к моему лицу рукой, едва касаясь, проводит ладонью вдоль щеки, внимательно всматриваясь в глаза. – Мне… так нельзя… не должно быть так хорошо… ведь не должно?..
В эту секунду Том спотыкается о нашу одежду, тихо ругнувшись себе под нос и невольно возвращая нас в реальность. – Прошу прощения, - шепотом извиняется он, заставляя меня улыбнуться и потрепать Джареда по волосам, притянув к себе почти как для поцелуя. Съемки возобновляютя: вот мои пальцы, дразня, кружат у его рта, а он ловит их, один за другим втягивая внутрь, и я выгибаюсь дугой, шипя и закусывая губы; вот он, подавшись вперед, принимается вылизывать мне грудь, то и дело прихватывая кожу и пуская в ход зубы. Собрав вокруг побольше пены, нам удается встать на колени и подняться, укрывшись за ней так, чтобы над водой возвышался только торс, в то время как все остальное оставалось вне поля зрения, а мы, подступив вплотную и обнявшись, тесно прижимаемся друг к другу грудью, растирая по коже влагу.
- Боже, Джаред… - с трудом выталкиваю я, упоенно лаская языком сладкое местечко прямо у основания его шеи. – Как же вкууусно…
- Ммм… - счастливо вздыхает он и выгибает шею, наклоняя голову набок и подставляясь еще больше, заметно дергая бедрами под моими пальцами, как только мои движения становятся энергичнее.
Наверное, мы слишком долго остаемся в одной позиции, потому что Тому приходится вмешаться и взять иницитиаву в свои руки. – Джаред… развернись к Дженсену спиной и ухватись за бортики ванны, - негромко произносит он, расставляя нас для следующей сцены. – Теперь откинься назад к Дженсену на грудь. Оба закройте глаза… Дженсен, обними его… вот… отлично… просто отлично…
Голос Тома снова начинает постепенно смолкать, и я, навалившись на Джареда сзади, впиваюсь в его шею сбоку, царапая кожу зубами. Блин… кажется, теперь засос останется. Я ласково провожу ладонями вдоль его рук, от плеч до кончиков вцепившихся в белую керамику пальцев, накрывая и переплетая их со своими, чувствуя, как член с каждой секундой стремительно наливается все большей тяжестью. Слава Богу, мы в воде, скрывающей первые капли выступившей смазки, и можно совершенно спокойно отрицать, что они вообще были.
- Дженсен… притворись, как будто ты… как будто… сзади… ну, ты понял, - инструктирует Том, а у меня перехватывает дыхание. Подобрав успевшие разъехаться в стороны колени, я чуть приподнимаюсь и толкаюсь членом Джареду в поясницу, вынуждая его застонать и вскинуться, плавно выгибаясь назад, пока его затылок не упирается мне в плечо. Еще один толчок, на этот раз резче, и его лицо искажает неподдельный экстаз, - уверен, в точности, как сейчас мое собственное. Я опускаю одну руку под слой пены, устроив ее под водой у него между ног на внутренней стороне бедра: со стороны стопроцентно должно казаться, как будто я ему дрочу. Без вариантов.
- Умничка… как раз то, что надо… - довольно шепчет Том, пытаясь не спугнуть момент. - Дженсен, ложись снова, а ты, Джаред, чуть намочи волосы и пригладь назад. А потом положи голову Дженсену на грудь… постарайтесь изобразить, словно… ну, как будто вы прямо только что… кхм-кхм… ну, это… кончиликорочетолькочто.
Для того чтобы прийти в себя и собраться, Джареду требуется чуть больше времени, тогда как я уже опускаюсь на спину, слегка разведя ноги, чтобы ему было посвободней. Встряхнув лохматой шевелюрой, он набирает полные пригоршни воды, а потом, вылив ее на макушку, проворно прочесывает челку всей пятерней, убирая назад. Я внимательно наблюдаю за ним, невольно вздернув бровь. Ну, ни фига себе чувак «слегка» красоту навел.
Он опускается на меня сверху, и я, вытянув руку, осторожно черчу ладонью вдоль его бедра, второй накрыв ему затылок, перебирая между пальцев мокрые кудряшки. Откидываю голову и закрываю глаза, дожидаясь пока Том щелкнет камерой. Приподнимаю ему голову, большим пальцем обводя скулу. Мы улыбаемся друг другу под очередной щелчок. Я наклоняюсь навстречу, и наши губы застывают в опасной близости, почти касаясь. Мы, не сговариваясь, мягко толкаемся носами, всего пара быстрых движений, и я звонко чмокаю его в щеку напоследок. Он недовольно морщится, в отместку плеснув в меня водой, и в рот, конечно же, моментально попадает пена, заставляя меня давиться и кашлять.
- Ладно, ладно… мы молодцы. Ну вы даете, парни, настоящие профи. Не удивительно, что журнал на полках не задерживается, - разве что не светится от радости Том, даже не глядя на нас, полностью поглощенный своей камерой. Руку на отсечение даю, он просто сгорает от нетерпения поскорее добраться до проявочной. И действительно, не добавив больше ни слова, он разворачивается, проворно покидая ванную.
Все еще хихикая, Джаред утыкается лбом мне в грудь. – Ох, блин. Чувак… извини, я это… то есть, я хотел сказать, я, кажется, завелся… немного…
- Да ладно, не парься. Я же тоже. Просто, ну… мы ведь не железные, в конце концов, правильно? Ничего не попишешь, инстинкты.
- Ну, да, да. Инстинкты, - нахально ухмыляется он. – И ходи потом из-за них со звенящими яйцами целый день, как дурак. По крайней мере, до тех пор, пока до тебя не доберемся, - добавляет он, улыбаясь уже от уха до уха. Бля, так и кончить не долго.
- Перестань, - бурчу я. – И слезай уже с меня. Твой локоть мне прямо в ребра давит.
- Завидуешь? – шутливо хорохорится он, а я, не имея никакого понятия, к чему это вообще было сказано, просто начинаю смеяться.
- На… охотник за привидениями, - я вручаю ему одно из полотенец, лежащих на крышке унитаза, забрав второе себе. Мы медленно выбираемся из ванной и оборачиваем полотенца вокруг бедер. – Эх, Том-то сейчас нас не видит, такие б фотки получились… - говорю я Джареду, смахивая с груди остатки пены.
- Ахха, - соглашается Джаред, заглядывая мне через плечо. – Ай-яй-яй, Дженсен. Что ж ты своего лучшего друга позабыл? – он беззвучно трясется, пытаясь сдержать смех, подцепив из воды резинового утенка и сжимая-разжимая его в кулаке.
- Заткнись, - ворчу я.
- А то что? – он ухмыляется, извлекая из игрушки особенно пронзительный писк.
- А то я тебе эту финтифлюшку туда, где солнце не светит, запихну, - самым серьезным тоном заявляю я, надеясь не выдать себя взглядом.
- Обещаешь? – и не подумав уняться, продолжает бесстыже скалиться он, а мне вдруг безумно хочется прямо сейчас сцеловать с губ эту его улыбку.
Может, сегодня вечером?
Рассмеявшись в голос, он еще раз напоследок сжимает треклятую пищалку и стремительно удирает в коридор. Конечно, успев смачно схлопотать от меня по заднице. Ну да, грубо, я понимаю… но засранец буквально напрашивался этими своими намеками про «пипки-зажималки», и ох, черт, с каким бы удовольствием я с ним в них поиграл… уж я бы поигра-а-ал.
* «Капитан Кранч» - (ориг. Cap’n Crunch) сухие завтраки; выбор вкусов или форм подушечек достаточно широк
**поптартс – (ориг. Pop-Tarts) хрустящее печенье с начинкой внутри, бывают замороженными или нет
*** «Роки роуд» - сливочное шоколадное мороженое с миндалем и пастилой.